Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

27

pitän, dem Myrmidonen des Geſetzes vertraulich die Hand reichend; „aber der Gang der Zeit iſt nicht regelmäßiger, als das Erſcheinen der Gentlemen, die im Namen des Königs kommen.— Mr. Grab, Mr. Dodge; Mr. Dodge, Mr. Grab. Und nun, welcher Fälſchung, welcher Doppelehe, welcher Entführung, oder welchem Scandalam magnatum verdanke ich heute die Ehre Eures Beſuchs?— Sir George Templemore, Mr. Grab; Mr. Grab, Sir George Templemore.“

Sir George verbeugte ſich mit dem Ausdrucke würdevoller Abneigung, wie ſie etwa ein ehrlicher Mann gegen das Gewerbe eines Diebshäſchers unterhalten mag, während Mr. Grab ſeiner⸗ ſeits Sir George mit ernſter Amtswürde anſah. Der Polizeibe⸗ amte hatte jedoch nichts in der Kajüte zu ſchaffen, ſondern war nur gekommen, um eine junge Frauensperſon aufzuſuchen, welche einen von ihrem Onkel verworfenen Bewerber geheirathet hatte. Dieſer Schritt ſtellte dem Vormund wahrſcheinlich einen Rech⸗ nungsabſchluß in Ausſicht, den er unbequem fand, weßhalb er es vielleicht für klug gehalten hatte, den Folgen deſſelben dadurch vorzugreifen, daß er gegen den jungen Ehemann für wirkliche oder angebliche Vorſchüſſe, die er ſeiner Nichte während ihrer Minder⸗ jährigkeit geleiſtet hatte, eine Schuldklage einbrachte. Ein Dutzend gieriger Ohren fingen die Hauptzüge dieſer Erzählung, wie ſie dem Kapitän mitgetheilt wurde, auf, und in unglaublich kurzer Zeit hatte ſie mit nicht wenig verſchoͤnernden Zuſätzen ihre Runde durch das ganze Schiff gemacht.

„Die Perſon des Gatten iſt mir nicht bekannt,“ fuhr der Polizeibeamte fort,„und auch der Attorney, der mich begleitet, kennt ihn nicht. Sein Name aber iſt Robert Davis, und Ihr werdet ihn leicht auffinden können. Wir wiſſen, daß er in dieſem Schiffe iſt.“

„Mein theurer Sir, die Zwiſchendeckpaſſagiere ſtelle ich nie vor, und in der Kajüte iſt keine Perſon dieſes Namens— darauf gebe ich Euch mein Ehrenwort, und dies iſt doch eine Verſicherung, die