Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 2 v

25

nach und nach den Blicken vergegenwärtigten, ungetheilte Auf⸗ merkſamkeit.

Eine Gruppe gut gekleideter Perſonen, welche übrigens augenſcheinlich einer niedereren Claſſe angehörten, als die weiter hinten, drängten ſich auf den Gängen, ohne ſich viel von den phyſiſchen Leiden träumen zu laſſen, welche ihnen bevorſtanden, ehe ſie das Land der Verheißung, jenes ferne Amerika erreichten, nach welchem die Armen und Unterdrückten faſt aller Nationen ſehn⸗ ſüchtig und ſchutzſuchend die Blicke kehren. Mit Verwunderung ſah Eva betagte Männer und Frauen darunter— Geſchöpfe, die ſchon auf dem Punkte ſtanden, die meiſten weltlichen Bande zu löſen, um Ruhe zu ſinden nach den körperlichen Leiden und Ent⸗ behrungen, die ſchon mehr als ein Schock Jahre ſchwer auf ihnen gelegen hatten. Einige hatten ſich ſelbſt jenem geheimnißvollen Triebe, den der Menſch für ſeine Nachkommenſchaft fühlt, zum Opfer gebracht, während dagegen Andere freudig und hoffnungs⸗ friſch im Vertrauen auf ihre jugendliche Kraft die Reiſe antraten. Mehrere, deren Stellung im Vaterland durch ihre Laſter unmöglich geworben war, hatten ſich in der eitlen Hoffnung eingeſchifft, eine Veränderung des Schauplatzes und eine Erweiterung der Mittel, ihren Leidenſchaften nachzuhängen, dürfte einen wohlthätigen Ein⸗ fluß auf die Wiederherſtellung ihrer Ehre üben; alle aber trugen ſich mit glücklichen Bildern der Zukunft, welche durch die Wahrheit wohl getrübt worden wären, denn unter den Auswanderern, welche ſich in dem Schiffe zuſammengefunden hatten, befand ſich vielleicht nicht ein Einziger, der geſunde oder vernünftige Anſichten über die Art, wie ſich ſein Schritt lohnen dürfte, unterhalten hätte, obſchon wahrſcheinlich Mancher darunter einen Erfolg fand, der ſeine glän⸗ zendſten Erwartungen überbot. Freilich mochte wohl der Mehrzahl das Loos der Täuſchung vorbehalten ſeyn.

Betrachtungen, wie die eben genannten, gingen Eva Efäng⸗ ham durch die Seele, als ſie das gemiſchte Gedränge muſterte, in