Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

5

Mr. Effingham führte ſeine Tochter in das Sturm⸗ oder Kut⸗ ſchenhaus, wie man es ſeltſamerweiſe auf Packetbooten gewöhnlich zu nennen pflegt, und ſie blieben die nächſte halbe Stunde auf dem Halbdecke, um das rührige Treiben der Paſſagiere zu beobachten. Wir benützen dieſen Zwiſchenraum, um unſerem Bilde einige der ſtärkeren Lichter aufzutragen, indem wir die Ausführung der wei⸗ cheren Tinten und Schatten der Manier überlaſſen, in welcher der Künſtlerſeine Geſchichte vorträgt.

Edward und John Effingham waren Bruderskinder, miteinander an dem gleichen Tage geboren, und hatten leidenſchaftlich daſſelbe Mädchen geliebt, welches dem erſt Genannten den Vorzug ſchenkte und ſtarb, nachdem ſie Eva das Leben gegeben. Ungeachtet ihrer Ne⸗ benbuhlerſchaft waren die Vetter aufrichtige Freunde geblieben, und dies wahrſcheinlich um ſo mehr, weil ſie in natürlicher Sympathie wechſelſeitig den gemeinſamen Verluſt betrauerten. Sie hatten in der Heimath lange beiſammen gelebt, hatten miteinander viele Reiſen gemacht und waren nun im Begriffe, nach einer Abweſenheit von ja, wir können ſagen zwölf Jahren, in das Land ihrer Geburt zurückzukehren. Allerdings hatten ſie in dieſer langen Zeit einige kurze John nicht weniger als fünf Beſuche in Amerika gemacht.

Unter den beiden Vettern ſprach ſich eine ſo große Familien⸗ ahnlichkeit aus, daß man ihr Aeußeres kaum zu unterſcheiden ver⸗ mochte, obſchon es kaum möglich war, daß, wenn man ſie getrennt ſah, zwei menſchliche Weſen auf einen blos zufälligen Beobachter einen entgegengeſetzteren Eindruck übten. Beide waren groß, ſchoͤn und von gebieteriſcher Haltung, dagegen das Weſen des Einen ge⸗ winnend, das des Andern aber, wenn auch nicht gerade abſchreckend, ſo doch abgemeſſen und entfremdend. Die edlen Umriſſe in Edward Effinghams Geſichte waren bei John zu einer kalten Strenge er⸗ ſtarrt; die gebogene Naſe des Letzteren ſchien etwas Adlerartiges und Feindſeliges in ihrer Krümmung auszudrücken ſeine zuſam⸗ mengepreßten Lippen verriethen kalten Spott und das ſchön gebildete