Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Kapitän Wallingford neben zwei oder drei großen Landbeſitzern und eben ſo vielen ehemaligen Kaufleuten aus New⸗York allge⸗ mein für einen derſteifſten Männer in der Grafſchaft Ulſter angeſehen wurde.

In wie weit dieſe Meinung richtig war, weiß ich nicht genau; ich erinnere mich nur ſo viel, daß ich unter dem väterlichen Dache nie etwas anderes als den Ueberfluß, wie er auf den beſſeren amerikaniſchen Landgütern zu Hauſe iſt, bemerkt und niemals ge⸗ ſehen habe, wie ein Armer mit leeren Händen entlaſſen wurde. Zwar machten wir unſern Wein aus bloßen Johannisbeeren, doch ſchmeckte er köſtlich und wir hatten auch immer ſo viel Vorrath im Keller, daß wir ihn drei bis vier Jahre alt werden laſſen konn⸗ ten. Mein Vater hatte übrigens einen kleinen Privatkeller, woraus hie und da eine Flaſche zum Vorſchein kam, und ich erinnere mich recht gut, wie der Gouvern eur und ſpätere Vicepräſident Georg Elinton, der ebenfalls in der Grafſchaft Ulſter anſäſſig war und auf ſeinen Reiſen zuweilen auf Clawbonny einſprach, meines Va⸗ ters Wein für den trefklichſten oſtindiſchen Madeira erklärte. Klaret, Burgunder, Rheinwein oder Champagner waren damals in Amerika noch gänzlich unbekannt und wurden nur auf der Tafel der erſten Kaufleute oder hie und da eines weitgereisten Gutbeſitzers von mehr als gewöhnlichem Vermögen getroffen.

Wenn ich ſage, der Statthalter Georg Clinton habe von Zeit zu Zeit bei uns eingeſprochen und meines Vaters Madeira gekoſtet, ſo geſchieht dies keineswegs in der eitlen Abſicht, unſere Familie dem Landadel der Grafſchaft beizuzählen, denn wenn uns auch der beträchtliche Erbbeſitz unſeres Hauſes ein örtliches Anſehen verlieh, das uns weit über die Stellung gewöhnlicher Landbeſitzer empor⸗ hob, ſo konnten wir gleichwohl unſere Anſprüche nicht ſo weit ſteigern. Hätten wir in einer der großen Städte gewohnt, ſo wür⸗ den wir uns ohne Zweifel an diejenige Klaſſe gehalten haben, welche gewoͤhulich einen oder zwei Grade unter der vornehmſten