Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

2

.

erinnern kann jenes Lob nicht eigentlich verdiente, da ſie der einen Hälfte des Geſichts, beſonders wenn mein Vater ärgerlich war, einem wilden, grimmigen Anſtrich mittheilte.

Mein Vater ſtarb auf dem Gute, auf welchem er geboren und das von ſeinem Urgroßvater, einem engliſchen Emigrirten, auf ihn vererbt worden war, der es von dem holländiſchen Koloniſten, welcher es urſprünglich in der früheren Wildniß angebaut, an ſich gekauft hatte. Es führte den Namen Clawbonny einen Namen, den die Einen für gutes, Andere wieder für ſchlechtes Holländiſch, Manche ſogar für ein indianiſches Wort ausgaben. Der eine Theil dieſes Wortes, dasBonnys, gebührte ihm in einem Sinne wenig⸗ ſtens mit vollem Rechte, denn ein lieblicherer Ort iſt auf dem ganzen weiten Gebiete der Vereinigten Staaten nicht zu finden und was in dieſer ſchlimmen Welt nicht jederzeit der Fall iſt es war eben ſo gut und ergiebig als es für bezaubernd ſchön gelten konnte. Es beſtand aus dreihundert und zwei und ſiebzig Morgen

des beſten Landes, theils urbaren Bodens, theils fetten Wieſen⸗

grunds und mehr als hundert Morgen ziemlich dicht bewachſener Waldungen am Nande des Felsgebirges. Der Erſte unſerer Fa⸗ milie, der in den Beſitz dieſes Gutes gelangte, hatte ein feſtes, ein⸗ ſtockiges, ſteinernes Wohnhaus errichtet, das an einem ſeiner Giebel die Jahreszahl 1707 trägt; jeder ſeiner Nachfolger hatte wieder ein Stückchen angebaut, bis das Ganze einem Haufen kleiner Wohnungen glich, welche ohne die mindeſte Rückſicht auf Ordnung oder Regelmäßigkeit durch einander geworfen ſchienen. Doch war eine Vorhalle, das Hauptthor und vor demſelben der freie Raſenplatz nicht vergeſſen letzterer ein Stück kohlſchwarzen Wiesbodens von ſechs Morgen Ausdehnung mit acht bis zehn zer⸗ ſtreut ſtehenden Ulmen, deren Keime hier einſt ganz ohne Be rech nung aus⸗ geſtreut worden ſeyn mochten. Dazu kam eine artige Einfa ſſung von Gebüſch und zu beiden Seiten ein Stück Raſen, das in der guten * Zu deutſch:anmuthig. D. u.