Druckschrift 
Der Bravo : eine venetianische Geschichte / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von G. Friedenberg
Entstehung
Einzelbild herunterladen

43

„So ſchweig, daß er Dich nicht höre.“ Die Antwort war, wie alle andern, ungenügend und auf's Gerathewohl gegeben.—

Gino fragte nun keinen mehr, ſondern muſterte nur mit wach⸗ ſamen Auge die Menge. Funzig Mal war er im Begriff zu reden, und eben ſo oft zeigte ihm eine kleine Verſchiedenheit des Wuchſes oder Anzugs, ein Gelächter oder ein leicht hingeworfnes Wort, daß er ſich geirrt habe. Er drang bis zum Ausgang der Piazza, dann nahm er ſeinen Weg zur andern Seite durch das Gedränge der Portikos, blickte in jedes Kaffeehaus und betrachtete jeden Vor⸗ übergehenden, bis er wieder zurück zur Piazzetta gelangte. Da fühlte er ſeinen Elbogen leicht geſtreift und hemmte ſeinen Schritt, indem er ſich umſah. Ein Frauenzimmer, gleich einer Contadina(Bäue⸗ rin) gekleidet, redete ihn wie gewöhnlich mit verſtellter Stimme an:

„Wohin ſo ſchnell? Was haſt Du in dieſem luſtigen Haufen verloren? Wenn's ein Herz iſt, ſo paſſ' auf; es giebt hier Viele, die nach dem Juwel lüſtern ſind!“

„Corpo di Bacco!“ rief der abermals getäuſchte Gondolier. „Wer ſolch ein Ding, wie das meinige, gefunden hat, möge ſein Glück behalten. Iſt Dir nicht ein Domino begegnet, der etwa ſo ausſieht, wie andre ordentliche Leute, und einen Gang hat unge⸗ fähr wie ein Senator, oder ein Padre, oder ein Jude, und der eine Maske trägt, welche tauſend anderen hier auf dem Platze ſo ähnlich iſt, wie eine Seite der Campanile der andern?“

„Du zeichneſt den Mann ſo vortrefflich, daß man ihn nicht verfehlen kann. Da ſteht er neben Dir.“ 4

Gino drehte ſich geſchwind um und ſah an dem Orte, wo er den Fremden zu finden gedachte, einen grinſenden Harlekin Poſ⸗ ſen treiben.

„Deine Augen, ſchöne Contadina, ſind ſo blöd wie eines Maul⸗ wurfs.“ Er unterbrach ſeine Worte, denn ſobald die, welche ihn angeredet hatte, ſah, daß ſie ſich in der Perſon geirrt habe, war ſie verſchwunden. So immerfort getauſcht, drängte er ſich dem