12

hat, die Fiſche der Lagunen zu füttern, welche den Verdacht auf irgend ſo ein unglückliches Anconaſchiff werfen könnte, wenn man je den Leichnam fände.“.

„He, Du brauchſt das nicht ſo laut zu ſchreien, als grüßteſt

hält. Wahrhaftig, es gibt wenig Geſchäftsleute, denen man mehr Kundſchaft zutraut als dem, welcher eben nach der Piazetta ging.“

„So, für zwei Zechinen!“ ſetzte der Calabreſe mit einer er⸗ läuternden Geberde hinzu.

„Santa Madonna! Du vergiſſeſt, Stefano, daß der Beichtvater keine Mühe hat, wenn dieſer Einen erpedirt. Von ſeiner Fauſt haſt Du den Stoß nicht einen Deut* wohlfeiler als hundert Zechinen. Deine Sorte für zwei Zechinen läßt ja einem Manne Zeit, Ge⸗ ſchichten zu erzählen, oder gar ſeinen Segen zu beten während der halben Arbeit.“

„Jacopo!“ rief der Andre mit einem Nachdruck, der all ſeinen Abſcheu und ſein Entſetzen gleichſam in einen Laut zu faſſen ſchien.

Der Gondelier zuckte die Achſeln, und in der Geberde lag ſoviel, als ein Mann von der Oſtſeeküſte nur in Worten ſagen könnte, aber auch ihm ſchien die Sache zur Genüge verhandelt.

„Stefano Milano,“ ſagte er nach einer Pauſe,„es gibt Dinge in Venedig, die ein Mann, der ſeine Maccaroni in Frieden eſſen will, wohl thut, zu vergeſſen. Mag Dein Geſchäft hier ſeyn, welches es wolle, Du kommſt gelegen, dem Wettfahren beizuwohnen, das der Skaat ſelber morgen gibt.“

„Wirſt Du bei dem Rennen dabei ſeyn?“

„Georgio oder ich, unterm Schutz des heiligen Teodoro. Der Preis iſt eine ſilberne Gondel für Den, der durch Glück oder Ge⸗ ſchicklichkeit den Sieg davon trägt. Dann werden wir auch noch die Hochzeit mit dem Meere haben.“

„ Im Original ſteht caratano, die niedrigſte Münze Venedig's— im Werthe etwa ein Pfennig. Das Wort ſcheint aus quaranta(40) verderbt zu ſeyn.

Du einen Sieilianer durch's Sprachrohr, wenn ſich's auch ſo ver⸗

D