Druckschrift 
Die beiden Admirale : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

686

Ich erinnere mich! fiel Sir Gervaiſe mit voller, kräf⸗

tiger Stimme ein, und ſein Auge leuchtete von einem Reſte jugend⸗

lichen Feuersich erinnere mich! der Foudroyant ſtand unſerem Steuerbord gegenüber Bunting war hinauf geſtiegen, um ſich nach Bluewater umzuſchauen nein nein der arme Bun⸗ ting war ſchon getödtet

Sir Wycherly Wychecombe war es, welcher ſpäter Mildred Bluewater, Dick's Nichte, heirathete, fügte der Baronet bei, der jetzt faſt eben ſo eifrig wie der Admiral ſelber geworden war; Sir Wycherly Wychecombe hatte ſich hinauf begeben, war aber ſchon wieder mit der Meldung zurückgekommen, daß der Pluto heranrücke!

Ja, ja, das that er! Gott ſegne ihn! Ein geſcheidter Junge und er heirathete wirklich Dick's Nichte? Gott ſegne ſte beide. Nun, Sir, Ihr ſeyd zwar ein Fremder, aber die Geſchichte wird Euch doch intereſſtren. Da lagen wir, im Pulverdampfe faſt erſtickend ein Zweidecker arbeitete gegen unſere

Steuerbordſeite, ein anderer hämmerte auf unſern Backbordbug los; dabei hingen unſere Marsſegel auf die Seite herunter und die Kanonen feuerten immer noch aus dem Wrack heraus.

Ah, jetzt kommt's Euch wieder und Ihr ſprecht wie ein Buch! rief Galleygo triumphirend, ſchwang ſeinen Stock und ſtolzirte in der kleinen Kapelle auf und ab;ja, ja, ſo iſt's ſo war's gerade, denn ich weiß es recht gut, da ich ſelbſt dabei war.

Ich weiß ganz gewiß, daß ich Recht habe, Galleygo!

Recht! Euer Gnaden haben tauſendmal mehr Recht, als jedes Logbuch unſrer Flotte. Gebt's ihnen, Sir Jarvy Back⸗ bord und Steuerbord!

Das thaten wir ja das thaten wir ja, fuhr der alte Mann ernſthaft fort und es gewährte einen großartigen Anblick⸗ wie er ſich nun erhob und immer noch edel und voll feinen Anſtands, dabei von all' ſeinem angeborenen Feuer erfüllt, den Zuhörern ge⸗ genüberſtanddas thaten wir ja! de Vervillin war auf unſerer