Druckschrift 
Die beiden Admirale : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

662

und Triumph ins Gedächtniß zurück, welche er und der Todte mit einander verlebt hatten. Mit dem Wiederkehren des Tageslichtes rief er den Dienern und zog ſich in ſein Zelt zurück.

Einunddreißigſtes Kapitel. 8

Und ſie ſuchten den todten König im Schrein, Wo er ruht hinter Tempels Ketten;

Am Schlachttage muß er bewaffnet ſeyn,

Um mit ihnen das Land zu erretten!

Drauf zogen ſie jubelnd hinab ins Thal, Und die Mauren in der Mittagsſonne Strahl Auf Toloſa's Eb'ne zerſtoben.

Mrs. Hemans.

Es bleibt uns jetzt nur noch übrig, von den Schickſalen der Hauptperſonen unſerer Erzählung eine kurze Skizze zu entwerfen und die wenigen Vorfälle zu berichten, welche mit den bisherigen Ereigniſſen näaͤher verknüpft ſind.

Bluewaters Tod wurde der Flotte mit Sonnenaufgang be⸗ kannt gemacht, indem ſeine Flagge von dem Beſanmaſte des Cäſar abgenommen wurde. Auch des Viceadmirals Flagge wurde zu glei⸗ cher Zeit herabgelaſſen und erſchien in der nächſten Minute wieder an dem Fockmaſte des Plantagenet. Die kleine weiße Wimpel aber, das Zeichen des Ranges des Verſtorbenen, ward nie mehr ihm zu Ehren aufgehißt. Gegen Mittag wurde ſie über ſeinem Sarge ausgebreitet, der dem früheren Wunſche gemäß auf dem Hauptdecke ſeines Schiffes aufgeſtellt war und manche alte rauhe Theerjacke gebrauchte ſie mehr als einmal an dieſem Tage, um ſich die Thrä⸗ nen aus den Augen zu wiſchen.

Am zweiten Tage nach dem Tode eines unſerer Helden war der Wind in den Nachmittagsſtunden wieder weſtwärts umgeſprun⸗ gen; alsbald lichtete die ganze Flotte die Anker und ſegelte gegen