Druckschrift 
Die beiden Admirale : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

5

Weder der Flecken Wychecombe, noch die nahegelegene Land⸗ ſpitze oder die angrenzende Rhede waren Orte von ſonderlicher Bedeutung, denn weit größere, günſtiger gelegene Weiler, Dörfer und Städtchen waren ringsum in dieſem ſchönen Theile von England aufzuzählen; die Nachbarſchaft barg für die ankommenden und ab⸗ gehenden Schiffe viel beſſere Ankerplätze und Buchten und unter den Signalſtationen dieſer Küſte waren wohl mehrere weit wichtiger als die obengenannte. Nichtsdeſtoweniger war die Rhede, ſo oft Windſtillen oder widrige Stürme dieß nöthig machten, fortwährend mit Schiffen angefüllt, der Weiler wurde öfter beſucht und bot, wie die meiſten engliſchen Flecken, ſeine Annehmlichkeiten und man⸗ nigfachen Naturſchönheiten; Schloß und Park von Wychecombe endlich ermangelten durchaus nicht ihrer eigenthümlichen Anſprüche auf Großartigkeit und ländliche Pracht.

Vor hundert Jahren war ein engliſcher Baronet, beſonders einer von anno 1611, eine weit wichtigere Perſon als dieß wohl heutiges Tags der Fall iſt, und ein jährliches Einkommen von 4000 Pfund war, was auch Blackſtone oder die Rangtabellen da⸗ gegen ſagen mögen, vornehmlich wenn die Rente nicht nur aus bloßem Pachtzinſe beſtand faſt eben ſo bedeutend und verſchaffte beinahe oder auch ganz denſelben Einfluß auf die nähere Umgebung, als der dreifache Betrag jener Summe in gegenwärtiger Zeit zu gewähren im Stande iſt. Neben dem aber genoß Sir Wycherly eines weitern Vortheils, der anno 1745 von viel größerer Be⸗ deutung und damals auch weit allgemeiner als jetzt verbreitet war. Auf fünfzehn Meilen im Umkreis war nirgends ein Nebenbuhler für ihn zu finden: der ihm zunächſt wohnende Gutsbeſitzer war ein Edelmann, der als einer von des Königs Lieblingen am Hofe lebte und deſſen Rang und Vermögen jeden Gedanken an eine Mitbe⸗ werbung außer Frage ſtellten, ſo daß ſich der Baronet ganz nach

Belieben und voöllig ungeſtört der Huldigung der Umgegend er⸗

freuen konnte.