4 1* 8 Erſtes Kapitel. 3 4 War er von meinem Bruder,

So konnt' ihn der nicht ferdern; Euer Vater

Ihn nicht verläugnen, war er auch nicht ſein.

Kurz meiner Mutter Sohn zeugt Eures Vaters Erben, Dem Erben kommt das Gut des Vaters zu.

König Johann.(Ueberſ. v. A. W. Schlegel.)

Die Ereigniſſe, welche wir hier zu berichten im Begriffe ſtehen, fallen ungefähr in die Mitte des vorigen Jahrhunderts, und gehen ſogar noch bis über den Beginn jenes Kampfes zurück, der in Amerika gewöhnlich nur ‚der alte franzöſiſche Krieg' genannt wird. Die Eröffnungsſcene unſerer Erzählung dagegen muß in der andern Hemiſphäre auf der Küſte des Mutterlandes ſelbſt geſucht werden.

In der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts konnten die ame⸗ rikaniſchen Kolonien noch als wahre Muſter der Loyalität aufgeſtellt werden; eben jener Krieg aber, deſſen wir kaum vorhin erwähnten, hatte ſo bedeutende Ausgaben verurſacht, daß ſich das Miniſterium veranlaßt ſah, zu dem verpönten Auflagenſyſtem ſeine Zuflucht zu nehmen, welches ſpäter mit der bekannten Revolution endete. Der innere Hader hatte damals noch nicht ſeinen Anfang genommen. Der Kampf mit dem Ausland, der bald darauf eben ſo ſehr zum Ruhm der brittiſchen Waffen als zum entſchiedenen Vortheil der engliſch⸗amerikaniſchen Beſitzungen beendigt wurde, beſchäftigte da⸗ mals die Gemüther ausſchließlich und nie vielleicht waren die Be⸗ wohner der Provinzen beſſer gegen das Mutterland geſinnt geweſen, als eben zu der Zeit, mit welcher wir unſere Erzählung eröffnen.

Die beiden Admirale. 2. Au.