Irrthümer auf den vorhandenen zu entdecken.

38

eine neue Idee auf.„Wenn ſie nicht angefangen haben, ihre Stangen auszuſtecken, und ihre Compaſſe aufzupflanzen, und ihre Karten aufzuziehen, ſo haben ſie wohl auch nicht daran gedacht, die Natur mit einem Namen zu beläſtigen.“

„Sie ſind noch nicht ſo weit gekommen; und das letzte Mal, als ich mit Rothhäuten hineinkam, fragte mich Einer von des Königs Feldmeſſern über Alles in der Gegend hier herum aus. Er hatte gehört, daß in der Gegend ein See ſey, und hatte einige allgemeine Begriffe davon, z. B. daß Waſſer und Hügel da ſeyen; aber wie viel von beidem, davon wußte er nicht Mehr als Ihr von der Mohawk⸗Sprache. Ich öffnete die Falle nicht weiter als nöthig war und gab ihm gar wenig Aufmunterung und Hoffnung, was Pachthöfe und Lichtungen betrifft. Kurz, ich ließ in ſeinem Geiſt eine ſolche Anſicht von dieſer Gegend zurück wie ein Mann ſie bekommt von einer Quelle ſchmutzigen Waſſers, zu der ein ſo kothiger Pfad führt, daß man voll Koth iſt, ehe man recht auf⸗ bricht. Er ſagte mir, ſie hätten den Platz noch nicht auf ihren Karten; aber ich vermuthe, es iſt ein Mißverſtändniß, denn er zeigte mir ſein Pergament, und darauf iſt ein See, wo in der Natur keiner iſt, ungefähr fünfzig Meilen von dem Ort, wo er ſeyn ſollte, wenn ſie dieſen meinten. Ich glaube nicht, daß ihn mein Bericht ermuthigen wird, einen andern anzumerken zur Verbeſſerung.“

Hier lachte Hurry herzlich, da ſolche Streiche ein ganz beſon⸗ deres Ergötzen waren für eine Claſſe von Menſchen, welche die Annäherung der Civiliſation fürchteten, als eine Schmälerung ihrer eignen geſetzloſen Herrſchaft. Die prächtigen Verſtöße auf den damaligen Landkarten, die alle in Europa gefertigt wurden, waren überdieß ein ſtehender Gegenſtand des Spottes unter ihnen; denn wenn ſie auch ſelbſt nicht ſo viel Wiſſen beſaßen, um beſſere zu machen, ſo hatten ſie doch Lokalkenntniß genug, um die plumpen

Jeder, der ſich die