Erſtes Kapitel.

Ein Klopfen erſchüttegt der Flur Geſtein;

Es ſchallt eine Stimme am Thor,

Daß Einlaß begehre mit ſeinen Reih'n

Der Cid Ruy Diaz, der Campeador. Mrs. Hemans.

Mögen wir den Bildern des unnachahmlichen Cervantes, oder den Gemälden jenes kaum weniger verdienſtvollen Schriftſtellers, s von welchem Le Sage ſeinen unſterblichen Roman borgte,*s— den ernſteren Erzählungen der Geſchichte oder den Berichten der neue⸗ ren Reiſenden Glauben beimeſſen; kaum treffen wir auf eine Zeit, wo in Spanien die Herbergen gut und die Straßen ſicher geweſen wären. Ueberhaupt ſcheint das Volk dieſer Halbinſel dazu ver⸗ dammt zu ſeyn, ſich nie dieſer beiden Segnungen der Civiliſation erfreuen zu dürfen, denn zu allen Zeiten hörte man von mancherlei Unbilden, welche den Reiſenden ſowohl von Räubern als von Wirthen widerfuhren. Wenn dies aber ſogar zu der Geſchichte unſerer Tage gehört, ſo war es noch viel mehr in der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts der Fall, in welche Periode wir die Phantaſie des Leſers zurückzuführen wünſchen.

Im Anfange des Monats October 1469 hielt der Regent von Aragon, Juan von Traſtamara, ſeinen Hof in Zaragoza, einer Stadt am Ebro, deren muthmaßlich aus Cäſarea Auguſta gebildeter Name in unſeren Tagen als Saragoſſa, wie ſie von den Fremden genannt wird, wegen ihrer Waffenthaten zu hoher Berühmtheit gelangt iſt. Juan von Traſtamara, oder wie er gewöhnlich in der

* Marcos Obregon.

2* Gil Blas. Donna Mercedes. 2te Aufl.