Druckschrift 
Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna : ein Zeitgemälde / von J. F. Cooper. Nach der letzten, vom Verfasser durchges., mit einem neuen Vorw. und mit Noten begleiteten Ausg. übertr. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

5³⁰

er ſich, tief ergriffen von dieſem Ausrufe, über ihn niederbeugte; „wir ſind Brüder geweſen— Brüder in einem engeren Sinne, als es die Sprache der Indianer gewöhnlich verſteht. Was willſt Du von mir, Chingachgook?“.

„Hawk⸗eye! Meine Väter rufen mich in die Jagdgründe der Seligen. Der Pfad iſt offen, und die Augen Mohegan's werden wieder jung. Ich blicke umher— aber ich ſehe keine weißen Häute; dort ſind nur gerechte und brave Indianer. Leb' wohl, Hawk⸗eye!— Du wirſt mit dem Feuereſſer und dem jungen Adler in den Himmel der Weißen gehen; mich aber zieht es zu meinen Vätern. Laß den Bogen, den Tomahawk, die Pfeife und den Gürtel Mohegan’'s in ſein Grab legen; denn er wird wie ein Krieger auf dem Kriegs⸗ pfade zur Nachtzeit aufbrechen und darf ſich dann nicht aufhalten, um ſie zu ſuchen.“

„Was ſagt er, Nathanael?“ rief Herr Grant angelegentlich und mit augenſcheinlicher Beklemmung.„Beruft er ſich auf die Verheißungen unſeres göttlichen Mittlers? Und ſucht er ſein Heil in dem Fels der Zeiten?“

Obgleich der Glaube des Jägers keineswegs ein klarer war, ſo waren die Früchte ſeines früheren Unterrichts doch in der Wild⸗ niß nicht ganz verloren gegangen. Er glaubte an einen einzigen Gott und einen einzigen Himmel, und ſobald ihm das überwältigende Gefühl, welches ihn bei dem Abſchied von ſeinem alten Freunde ergriff und ſich in jeder Muskel ſeines verwitterten Geſichtes aus⸗ drückte— zu reden geſtattete, verſetzte er:

„Nein— nein— er vertraut nur auf den großen Geiſt der Wilden und auf ſeine eigenen guten Handlungen. Er glaubt, wie Alle ſeines Volkes, daß er nun wieder jung werde und jage und glücklich ſey, bis an das Ende der Ewigkeit. Es iſt faſt das Gleiche, wie bei den Leuten von anderen Farben, Pfarrer. Ich kann mir zwar nicht denken, daß ich dieſe Hunde und mein Gewehr in einer andern Welt wieder treffen werde, aber doch überwältigen