Druckschrift 
Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna : ein Zeitgemälde / von J. F. Cooper. Nach der letzten, vom Verfasser durchges., mit einem neuen Vorw. und mit Noten begleiteten Ausg. übertr. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

es ſchwer finden, ihr Leben fortzubringen. Er hofft jetzt, an einen Ort zu gehen, wo es immer gute Jagdgründe gibt, wo kein ſchlechter oder ungerechter Indianer hinkömmt, und wo er ſeinen ganzen Stamm wieder antrifft. Ein Mann, deſſen Hände kaum noch Körbe flechten können, verliert nichts durch den Tod; und wenn von einem Verluſte die Rede iſt, ſo iſt er auf meiner Seite. Ach, wenn er heimgegangen iſt, wird mir wenig mehr übrig blei⸗ ben, als ihm zu folgen.“

„Sein Beiſpiel und Ende, das, wie ich demüthig hoffe, noch herrlich ſeyn wird,“ erwiederte Herr Grant,„ſollte Euren Geiſt auf die Betrachtung eines anderen Lebens führen. Ich fühle jedoch, daß es meine Pflicht iſt, dem hinſcheidenden Geiſte den Weg zu ebnen.— Der Augenblick iſt da, John, wo der Rückblick auf Deine Hingabe an die Vermittlung Deines Erlöſers Balſam in Deine Seele bringen muß. Verlaß Dich nicht auf die Wirkungen Deines früheren Lebens, ſondern lege die Laſt Deiner Sünden zu Seinen Füßen nieder, um Dir die ſegensvolle Gewißheit zu erkaufen, daß er Dich, ſeiner Verheißung gemäß, nicht verlaſſen werde.“

„Was Sie da ſagen, iſt wohl wahr und auf die Worte des Evangeliums gegründet,“ verſetzte Natty;„Sie werden aber nichts mit dem Indianer anfangen können. Er hat ſeit dem Kriege keinen Herrnhuterprieſter mehr geſehen, und es iſt ſchwer, einen Indianer abzuhalten, auf ſeine urſprünglichen Wege zurückzukehren. Es wird daher beſſer ſeyn, den alten Mann in Frieden hinſcheiden zu laſſen. Er iſt jetzt glücklich; ich leſe es in ſeinem Auge; und das iſt mehr, als ſich von dem Häuptling ſagen ließ, ſeit die Delawaren von den Quellen ihres Fluſſes aufbrachen und nach Weſten zogen. Ach! das iſt eine ſchmerzlich lange Zeit, und wir haben ſeitdem viele trübe Tage mit einander geſehen.“

„Hawk⸗eye!“ ſprach Mohegan, die letzten Lebensreſte zuſammen⸗ faſſend.„Hawk⸗eye! höre auf die Worte Deines Bruders.“

„Ja, John,“ verſetzte der Jäger in engliſcher Sprache, indem Die Anſiedler. 3. Aufl. 34