Druckschrift 
Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna : ein Zeitgemälde / von J. F. Cooper. Nach der letzten, vom Verfasser durchges., mit einem neuen Vorw. und mit Noten begleiteten Ausg. übertr. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

um das

uhe hnt ihr den es lz.“ ſich In⸗ ſtück den nder

3 zu hten

igen finde z iſt derſt

e zu

wo herz⸗

überholen hat, ehe er nach beſagten Bibern ausſegelt, ſo will ich lieber in meine Docke zurückkehren und meine Quarantaine aus⸗ halten, bis dem Geſetz ſein Recht geſchehen und der Reſt meiner Spanier alle iſt.“

„Bringt ein Glas Quellwaſſer herauf,“ fuhr Edwards fort, „und miſcht etwas Wein darunter; aber ich bitte, beeilt Euch.“

„Ich verſtehe mich wenig auf Euer ſchwaches Getränk, Herr Oliver,“ erwiederte der Hausmeiſter, deſſen Stimme gerade aus der Höhle heraufkam,„und der Jamaica hielt nicht länger aus, als zum Abſchiedskuſſe von Billy Kirby, wie er mich in der letzten Nacht, da ich mich eurer Jagd anſchloß, längs der Landſtraße vor Anker legte. Aber hier iſt etwas Rothes, das vielleicht einem ſchwachen Magen aufhilft. Jener Meiſter Kirby gehört zwar nicht unter die Beſten, wenn ſich's um die Führung eines Boots handelt, aber er lavirt ſeinen Karren ſo gut durch die Bäum⸗ ſtümpfe, als ein Londoner Lootſe die Kohlenſchiffe durch den Pool.“

Der Hausmeiſter war während dieſer Worte herangeſtiegen und zeigte ſich bald auf dem Felſen mit der gewünſchten Herz⸗ ſtärkung; in ſeinem Aeußern ließen ſich jedoch die Spuren ſeiner kürzlichen Schwelgerei nicht verkennen.

Eliſabeth nahm aus Edward's Hand den angebotenen Trank, worauf ſie ihm durch einen Wink bedeutete, er möchte ſie wieder allein laſſen.

Der Jüngling entſprach ihrem Wunſche, und als er ſich von ihr abwandte, bemerkte er, wie liebevoll Natty ohne Unterlaß um Mohegans Perſon beſchäftigt war. Der Blick des alten Jägers begegnete dem ſeinigen.

„Seine Zeit iſt gekommen, Junge,“ ſprach er bekümmert;„ich ſehe es in ſeinen Augen. Wenn ein Indianer den Blick immer auf eine Stelle heftet, ſo will er damit ſagen, daß er in dieſer Richtung zu gehen gedenkt; und was ſich dieſe eigenſinnigen Men⸗ ſchen in den Kopf ſetzen, daß führen ſie auch ſicherlich aus.“