ſo gute Laune, daß die Furcht des Negers einigermaßen verſchwand und er ſich wied er an die Strümpfe des Santiclaus erinnern konnte. Nach einigem Räuſpern ſchickte er ſich zu der Erwiederung an:

„Ihr vergeßt, daß zwei Schuß da ſeyn, Sir.“

„Lüge nicht, Du ſchwarzer Schlingel!“ rief Richard, indem er auf den Schneedamm ſtieg, um den Rücken des Negers mit ſeiner Peitſche erreichen zu können.„Sprich die Wahrheit, oder Du ſollſt mir's büßen.“

Mit dieſen Worten erhob Richards Rechte langſam den Peitſchenſtock und wichste die Schnur mit der Linken, wie es der Profoß macht, ehe er die ‚Katze’ wiſſenſchaftlich applicirt, worauf Agamemnon, nachdem er jede Seite ſeines Körpers ſeinem Herrn zugewendet, aber nicht für räthlich gefunden hatte, eine derſelben der beabſichtigten Züchtigung auszuſetzen, nachgab. Er bekannte in wenig Worten das wahre Sachverhalten, indem er zugleich Richard dringend beſchwor, ihn gegen den Unwillen des Richters in Schutz zu nehmen.

„Das will ich, Junge,— das will ich,“ rief der Andere, ſich ent⸗ zückt die Hände reibend.„Sage nichts und überlaſſe es mir, meinen Vetter zu bearbeiten. Ich hätte gute Luſt, den Hirſch hier liegen zu laſſen und den alten Knaben ſelbſt heraufzuſchicken, um ihn abzuholen. Doch nein, Marmaduke ſoll mir zuvor ein Bischen dick thun, ehe ich über ihn her will. Beeile Dich, Aggy: ich muß den jungen Mann verbinden helfen. Dieſer Yankee⸗Doktor*

* Der Ausdruck„Yankee“ hat in Amerika blos eine locale Bedeutung und mag wohl von der Art, wie die Indianer in Neu⸗England das Wort „English““ oder„Nengeese“ ausſprechen, ſeine Entſtehung ableiten. Da New⸗York urſprünglich eine holländiſche Provinz war, ſo kannte man ihn dort natürlich nicht, und weiter im Süden haben wahrſcheinlich die verſchiedenen Dialekte unter den Eingeborenen ſelbſt eine verſchiedene Pronunciation veranlaßt. Marmaduke und ſein Vetter, als eingeborne Pennſylvanier, waren keine Yankees in der amerikaniſchen Bedeutung des Worts.

—9———