Druckschrift 
Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna : ein Zeitgemälde / von J. F. Cooper. Nach der letzten, vom Verfasser durchges., mit einem neuen Vorw. und mit Noten begleiteten Ausg. übertr. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

geſchehen iſt, ſo habe ich Kräuter, welche die Wunde ſchneller heilen werden, als all' ſeine fremden Schmieralien.“ Er wandte ſich um und wollte weiter, als er nach einem plötzlichen Beſinnen das Geſicht wieder der Schlittengeſellſchaft zuwandte und beifügte: „Wenn ihr unten am See den Indianer John trefft, ſo werdet ihr gut thun, ihn mitzunehmen, daß er dem Doctor an die Hand gehe; denn ſo alt er iſt, ſo verſteht er ſich doch gut auf Hieb⸗ und Schußwunden, und ich glaube eher, als nicht, daß er mit Beſen drunten iſt, um Euren Weihnachts⸗Backofen auszukehren.“

„Halt! halt!“ rief der Jüngling, den Schwarzen am Arme faſſend, als dieſer ſich anſchickte, ſeine Pferde anzutreiben;„Natty, wenn Ihr mich lieb habt, ſo ſagt nichts von dem Schuſſe— verſchweigt auch, wohin ich gehe. Merkt es Euch!“

„Verlaßt Euch auf den alten Lederſtrumpf,“ verſetzte der Jäger mit einem Blicke des Verſtändniſſes;„er hat nicht fünfzig Jahre in den Wäͤldern gelebt, ohne von den Indianern ſchweigen zu lernen— verlaßt Euch auf mich, Junge; und vergeßt mir den alten Indianer John nicht.“

„Und Natty,“ fuhr der Jüngling lebhaft fort, indem er immer noch den Schwarzen am Arme hielt,„ſobald die Kugel heraus⸗ gezogen iſt, ſo bringe ich Euch ein Viertel von dem Bock zum Chriſtfeſteſſen.“

Er wurde jetzt von dem Jäger unterbrochen, der mit aus⸗ drucksvoller Miene den Finger erhob, um ihn zum Schweigen aufzu⸗ fordern, dann langſam an dem Saume des Weges weiter gieng und ſeine Augen unabläſſig auf die Zweige einer Rothtanne geheftet hielt. Als er eine geſchickte Stellung aufgefunden, hielt er inne, ſpannte den Hahn ſeiner Büchſe, ließ ſich auf ein Knie nieder, ſtreckte den linken Arm nach ſeiner ganzen Länge unter dem Ge⸗ wehrlauf aus und begann die Mündung deſſelben langſam und in einer Linie mit dem Stamme des Baumes zu erheben. Die Augen der in dem Sleigh befindlichen Gruppen folgten natürlich