Druckschrift 
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—òÿ——— ⏑

47

nun an, ſeine Bewegungen zu beſchleunigen, da die Gewalt der Strömung ſich mehrte. In dieſem Augenblicke würde Cap mit Freuden auf alle ruhmvollen Anſprüche, die er bei dieſer Unter⸗ nehmung erwerben konnte, verzichtet haben, wenn er nur mit heiler Haut hätte das Ufer erringen können. Er hörte das Geräuſch des Waſſers wie ein entferntes Donnern, welches immer lauter und deutlicher wurde, und vor ſich ſah er eine Linie den Wald durch⸗ ſchneiden, in welcher das erzürnte grüne Element ſich zu weiten und zu leuchten ſchien, als ob es eben im Begriff ſey, die Elemente ſeines Zuſammenhangs zu zerſtören.

„Hinunter mit Eurem Steuer, hinunter mit Eurem Steuer, Menſch!“ rief er aus, unfähig ſeine Beängſtigung länger zu unter⸗ drücken, als der Kahn auf den Rand des Falles losglitt.

„Ha ha, hinunter geht es, ſicher genug,“ antwortete Pfadfinder, indem er einen Augenblick mit ſeinem ſtillen, muntern Lachen hinter ſich blickte,„hinunter gehen wir, ſicherlich! Lüpf' den Stern, Junge, beſſer auf mit dem Stern!“

Das Uebrige ging mit der Schnelligkeit des Windes. Eau⸗ douce gab mit dem Ruder den erforderlichen Schwung, der Kahn ſchoß in das Fahrwaſſer, und auf einige Augenblicke war es Cap, als ſey er in einen Kochkeſſel geſtoßen. Er fühlte die Kahnſtzitze ſich biegen, ſah das wild bewegte, ſchaumige Waſſer in tollem Wogen an ſeiner Seite tanzen und bemerkte, daß das leichte Fahr⸗ zeug, in welchem er ſchwamm, wie eine Nußſchale umhergeſtoßen wurde. Dann entdeckte er zu ſeiner eben ſo großen Freude als Ueberraſchung, daß es unter Jaspers ſicherm Ruderſchlage quer durch das ruhige Waſſerbecken glitt, welches ſich unter dem Falle befand.

Der Pfadfinder fuhr fort zu lachen, erhob ſich von ſeinen Knieen, brachte eine zinnerne Kanne nebſt einem Hornlöffel hervor und fing an, bedächtig das Waſſer, welches während ihrer Ueber⸗ fahrt in den Kahn gedrungen war, zu meſſen.

„Vierzehn Löffel voll, Eau⸗ douce; vierzehn wohlgemeſſene