Druckschrift 
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

l zu

öter, nmt

ann uft⸗ gen. Ur⸗

and

ner,

eg⸗

45

„Was fängt man aber mit Magnet an?“ fragte er, als die Zuneigung zu ſeiner Nichte neue Gewiſſensſcrupel in ihm aufſteigen ließ.„Wir können ſie doch nicht ans Land ſetzen, wenn Indianer in der Nähe ſind?“

„Nein, kein Mingo wird ſich dem Trageweg nähern; denn dies iſt ein Ort, der zu offen iſt für ihre Teufeleien,“ antwortete Pfadfinder zuverſichtlich.„Natur iſt Natur, und es gehört zur Natur des Indianers, ſich da finden zu laſſen, wo er am wenigſten erwartet wird. Auf beſuchten Pfaden hat man ihn nicht zu fürchten, denn er wünſcht immer unvorbereitet zu überfallen, und die Schufte machen ſichs zur Ehrenſache, ihre Gegner auf einem oder dem andern Wege zu täuſchen. Streich ein, Eau⸗douce; wir wollen des Sergeanten Tochter am Ende jenes Baumſtrunkes landen, auf dem ſie trockenen Fußes das Ufer erreichen kann.“

Die Einlenkung geſchah, und in wenigen Minuten hatte die ganze Geſellſchaft, mit Ausnahme des Pfadfinders und der beiden Seeleute, den Kahn verlaſſen. Ungeachtet des Stolzes auf ſein Gewerbe würde jedoch Cap freudig gefolgt ſeyn, wenn er ſich nicht geſcheut hätte, in Gegenwart der beiden Friſchwaſſerſchiffer eine ſo unzweideutige Schwäche an den Tag zu legen.

„Ich rufe alle zu Zeugen an,“ ſagte er⸗ als die Gelandeten ſich zum Abzuge anſchickten,„daß ich dieſe ganze Sache für weiter nichts anſehe, als für eine Kahnfahrt in den Wäldern. Es gilt keine Seemannskunſt beim Hinunterſtürzen über einen Waſſerfall, und es iſt eine Heldenthat, die der unerfahrenſte Schlingel ſo gut wie der älteſte Matroſe beſtehen kann.“

„Nein, nein, Ihr habt nicht nöthig⸗ die Oswegofälle zu ver⸗ achten, denn wenn ſie ſchon keine Niagaras, oder Geneſſees, oder Cahoos, oder Glenns, oder ſonſtige Fälle Canadas ſind, ſo ſind ſie doch immer ſtark genug für einen Neuling. Laßt des Sergeanten

Tochter auf jenen Felſen ſtehen, und ſie wird ſehen, wie wir un⸗ wiſſende Hinterwäldler über eine Schwierigkeit hingehen, unter der