Druckschrift 
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—— 8— 8

41

Farbe, nicht beſonders breit, und der ſtille düſtere Strom verfolgte ſeine Windungen unter überhängenden Bäumen, welche an manchen Stellen das Licht des Himmels faſt ganz ausſchloßen. Hie und da kreuzte ein halbgefallener Waldrieſe nahezu die Oberfläche und machte Vorſicht nöthig, indeß am Ufer Bäume von niedrigerem Wuchſe Zweige und Blätter in das Waſſer ſenkten. Das Gemälde, welches einer unſerer Dichter ſo herrlich gezeichnet und wir als Epigraph dieſem Kapitel vorangeſtellt haben, war hier verwirklicht. Die Erde, gedüngt durch die vermoderte Vegetation von Jahrhun⸗ derten, der ſchwarze Lehmgrund, die Ufer des Stroms voll zum Ueberfließen, und ‚der friſche weite Wald“— alles erſchien hier ſo lebenswarm, wie es Bryant für die Phantaſie malte. Kurz, die ganze Scene war die einer reichen und wohlwollenden Natur, ehe ſie der Menſch unterworſen— verſchwenderiſch, wild, vielverſprechend und auch in dieſem roheſten Zuſtand nicht ohne den Reiz des Maleriſchen. Ich muß bemerken, daß der Zeitraum unſerer Ge⸗ ſchichte in das Jahr 175 fällt, in eine Zeit alſo, wo der Specu⸗ lationsgeiſt abenteuerlicher Projektanten jenen Theil des weſtlichen New⸗Yorks noch nicht in die Gränzen der Civiliſation gezogen hatte. In jener fernen Zeit gab es zwiſchen dem bewohnten Theil der Colonie New⸗York und den Gränzfeſtungen Canadas zwei große militäriſche Comunikationskanäle, deren einer durch den Champlain⸗ zuund Georgenſee, der andere durch den Mohawk, den Wood⸗Creek, den Oneida und die oben genannten Flüſſe vermittelt wurde. Längs dieſer beiden Verbindungslinien waren militäriſche Poſten aufgeſtellt. Dieſe fanden ſich übrigens ſo ſpärlich, daß von dem letzten an dem Urſorung des Mohawks gelegenen Fort bis zum Ausfluß des Oswego ſich eine unbeſetzte Strecke von hundert Meilen ausdehnte, welche Cap und Mabel nun größtentheils unter Arrowhead's Schutz zurückgelegt hatten.

„Ich wünſche mir wohl bisweilen die Zeit des Friedens wieder,“ ſagte der Pfadfinder,„wo man den Wald durchſtreifen konnte, ohne