Druckschrift 
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

„Wenig mehr als fünfzehn Meilen, und zwar ſo ſchnelle Meilen, als ſie der Strom nur machen kann, wenn uns anders die Mingos ungehindert ziehen laſſen.“

„Und ich denke, daß die Wälder ſich längs dem Steuerbord und Backbord hinziehen werden, wie bisher?“

„Wie?“

„Ich meine, daß wir unſern Weg durch dieſe verwünſchten Bäume zu ſuchen haben werden?“

„Nein, nein, Ihr werdet in den Kahn gehen. Der Oswego iſt durch die Truppen von ſeinem Treibholz gereinigt worden. Wir werden ſchnell genug ſtromabwärts kommen.“

„Und was, zum Teufel wird dieſe Minks, von denen Ihr ſprecht, abhalten, auf uns zu ſchießen, wenn wir ein Vorgebirge umſegeln oder beſchäftigt ſind, von den Felſen abzuſteuern?“

„Der Herr!— Er, der ſo oft Andern aus noch größeren Schwierigkeiten geholfen hat. Oft und vielmal wäre meinem Kopf Haar, Haut, und Alles abgeſtreift worden, wenn der Herr nicht an meiner Seite gefochten hätte. Ich unterziehe mich nie einem Scharmützel, Freund Seemann, ohne an dieſen großen Ver⸗ bündeten zu denken, der im Kampfe mehr thun kann, als alle Bataillons vom Sechzigſten, ſtünden ſie auch in einer Linie.“

„Ja, ja, das mag wohl für einen Kundſchafter gut ſeyn, aber wir Seeleute lieben unſere offene See, und wenns ins Feuer geht, mögen wir unſern Kopf mit nichts Anderem behelligen, als mit dem Geſchäſt vor uns— volle Lage gegen volle Lage und keine Bäume und Felſen, das Waſſer unſicher zu machen.“

„Und auch keinen Gott, um es mit einem Wort zu ſagen. Nehmt mein Wort dafür, Meiſter Cap, daß kein Kampf ein ſchlim⸗ mer ſeyn wird, wenn Ihr den Herrn auf Eurer Seite habt. Be⸗ trachtet einmal den Kopf des Big Serpent! Ihr könnt noch der * Wieſel.

·