Druckschrift 
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

12

Die drei, welche in der Windgaſſe zurückgeblieben waren, ſuchten nun ihren Weg rings um die verwickelten Irrgänge der⸗ ſelben, und gelangten in der erforderlichen Richtung an den Saum des Waldes. Einige Blicke des Auges genügten Arrowhead; aber der alte Cap berieth ſich über die Richtung des Rauches mit einem Taſchencompas, ehe er ſich dem Schatten der Bäume anvertraute.

Dieſes Steuern nach der Naſe, Magnet, mag wohl für einen Indianer gut genug ſeyn, aber ein rechter Seemann kennt die Tugend der Nadel, ſagte der Onkel, indeß er ſich mühte, dem leicht dahin ſchreitenden Tusrarora auf der Ferſe zu folgen. Auf mein Wort, Amerika würde nie entdeckt worden ſeyn, wenn Columbus nichts als ſeine Naſenlöcher gehabt hätte. Freund Arrowhead, habt Ihr je eine Maſchine, wie dieſe hier, geſehen?

Der Indianer drehte ſich um, warf einen Blick auf den Com⸗ paß, welchen Cap auf eine Weiſe hielt, daß er die Richtung ihres Weges anzeigte, und antwortete ernſt:

Ein Blaßgeſichtsauge. Der Tuscarora ſieht in ſeinen Kopf. Das Salzwaſſer(denn ſo benannte der Indianer ſeinen Gefährten) nun ganz Auge; keine Zunge.

Er meint, Onkel, daß wir Urſache hätten, ſtille zu ſeyn. Vielleicht traut er den Perſonen nicht, mit denen wir zuſammen⸗

zutreffen beabſichtigen.

Ach, es iſt dies die Gewohnheit eines Indianers, wenn er ſich bewohnten Quartieren nähert. Du ſiehſt, daß er die Pfanne ſeines Gewehrs unterſucht, und es wird wohl gut ſeyn, wenn ich bei meinen Piſtolen das Gleiche thue.

Ohne bei dieſen Vorbereitungen Unruhe zu verrathen, da ſie während ihrer langen Reiſe durch die Wildniß an dieſelben gewöhnt worden war, hielt ſich Mabel mit einem Schritt, ſo leicht und ela⸗ ſtiſch, als der des Indianers, dicht an ihre Geſellſchafter. Während der erſten halben Meile beobachteten ſie, außer einem tiefen Schweigen, keine weitere Vorſichtsmaßregel. Als ſie ſich aber