rholungs⸗ r Menſch Mühſalen die andere. eismus*) Schöpfer s andere,

erte unſer aufmerk⸗ m blauen

ich darauf, ſſer, ſowie und man Id geſchaf⸗ daß ſie ſich

zu preiſen

timſon, ich al⸗Oekono⸗ an ſollte — dennoch eutige iſt.“ derr. Man n läßt, um ſind daran

ung oder die berſetzer.

— 309—

gewöhnt, ihren Sabbat zu feiern, und obgleich wir in unſerm Antheil arbeiten, iſt doch kein Matroſe an Bord, Capitän Gar'ner, welcher nicht mit Freuden das Wort laut werden hörte, dieß ſei der Tag des Herrn und jeder habe ſich der Arbeit zu enthalten.“

„Da ich glaube, daß Ihr ne Mannſchaft kennt und ver⸗ ſteht, Stephan, und da wir uns ſeit mehreren Wochen ſehr angeſtrengt haben, werde ich Euerm Nathe folgen und den Befehl geben. Geht und ſagt Herrn Hayard, man möge ſich heute jeder Arbeit enthalten, die nicht unerläßlich ſei. Es iſt Sonntag, und wir wollen einen Ruhetag daraus machen.“

Der Wahrheit gemäß müſſen wir bemerken, daß Ros⸗ well zu dieſem Befehle eben ſo ſehr durch den Gedanken, Mary würde ſich darüber freuen, als durch irgend eine höhere Erwägung veranlaßt wurde.

Stimſon vernahm mit wahrem Entzücken dieſen Befehl und eilte davon, um den Maat aufzuſuchen, damit er ihn der Mannſchaft ſofort bekannt mache. Obgleich dieſer trefflich geſinnte Seemann die Beweggründe, wenigſtens eines Theils der Mannſchaft, überſchätzte, hatte er doch in Bezug auf die Art, wie dieſe neue Anordnung aufgenommen werden würde, ziemlich recht.

Ruhe und Erholung waren ihnen bis auf einen gewiſſen Grad unerläßlich geworden, auch bedurfte das„Volk“ der Muſe, um ſich zu reinigen; denn das Geſchäft, welchem ſie oblagen, tränkte, ſo zu ſagen, den Körper mit öligen Subſtan⸗ zen, und forderte zeitliche Reinigung, um die Geſundheit zu erhalten. Der Scorbut, dieſer große Fluch langer Seereiſen, hat ſeinen Grund eben ſo ſehr in Vernachläſſigung der Rein⸗ lichkeit, wie in der Diät.