40

Von allen den Argwöhniſchen, Beſorgten und Neu⸗ gierigen, welche ſich in und um den Hafen geſammelt hatten, ſeit man wußte, daß der Logger in die Bai ein⸗ zulaufen beabſichtige, blieben Ghita und Maſo allein auf dem Ausguck, nachdem das Schiff ſich vor Anker gelegt hatte.

Ein lauter Anruf war von Denen gegeben worden, welchen die Beachtung des Quarantäne⸗Geſetzes, dieſes großen phyſiſchen Schreckens und moraliſchen Hohnes des Mittelländiſchen Meeres anvertraut war; und die Fragen, welche man ſtellte, wurden auf eine Weiſe beantwortet, welche für den Augenblick alle Zweifel beſeitigte.

Das„Woher kommt Ihr?“ welches in italieniſcher Sprache laut geworden, erwiederte man mit„Inghilterra — zu Liſſabon und Gibraltar angelegt“— Orte, welche in Bezug auf Peſt außer allem Verdachte waren, und die in dieſem Augenblicke alle„klare Geſundheitszeug⸗ niſſe“ geben konnten.

Der Name des Schiffes wurde jedoch in einer Weiſe mitgetheilt, welche alle Kenner des ſächſiſchen Engliſch, die in Porto Ferrajo waren, in die größte Verlegenheit ſetzte. Einer der Leute an Bord hatte ihn deutlich und vernehmlich genug ausgeſprochen, und denſelben, auf den Wunſch eines der Quarantäne⸗Beamten, dreimal lang⸗ ſam wiederholt, ziemlich in der nachſtehenden Art:

„„ Come chiamate il vostro bastimento?»*)

*) Wie nennt Ihr Euer Schiff?

„5 „0 „ 8 Ein ihre Kö⸗ ſie jeden ſich den ſen, de wöhnlich Hafen f „Fl nicht ger ein Nan „C lesi?»*s „DH „ſie heif „A rantäne obgleich d haftes Lo Dies und die 2 nicht wen

*) Wie? **) Wie