164

kratische Dinge vorkommen. Theils hab' ich selbst einige, für unsere weniger ungebun- denen Verbhältnisse ungünstige, Verse oder Zeilen weggelassen; sowie auch einige Mal Verse, deren geistloses Geschwätz wenigstens für den deutschen Leser zu peinlich schien (und hier hätt' ich vielleicht noch freigebiger mit dergleichen Sternlein sein sollen). Theils endlich ward von der Censurbehörde Einiges mit vollem Rechte gestrichen. Denn im Gan- zen haben wir die dankwertheste Freisinnig- Keit dieser Behörde zu rühmen.

Und, o wie manche, wie wahrhaft ent- zückende dichterische Schönheiten kommen uns im Verlaufe des Ganzen entgegen! Ju- liens Abschiedsbrief— Haidee, die holde Inselmaid in ihrer Naturoriginalität, mit ih- rer sorgenden Liebe, diesem Genius, der dort, wie Nausikaa den Odysseus, den ar- men, vom Meer Ausgeworfenen, fand und pflegte; die paradiesisch schönen Stunden in jenen Tropfsteinklüften am Meeresstrande, vor den Glücklichen das mondversilberte Meer, um

die

hier nacl Stu Epi lich

bre dar Ve hei

wu 39 des