117.

Es flog die Thür weit auf; wie fliegen

nicht rasch,

Seemöven in gemefsnem, stetem Flug;

Dann fiel zurück sie, ohne fest sich einzufügen, Und liefs auf's Licht der Schatten langen Zug, Das brannt' in Juans Leuchtern hell genug, m

ersichert

pie Thür.. Ja, zwei hatt' er noch brennen zum Vergnügen,

Und in der Thüre schatt'gem Dunkel stand Der schwarze Mönch im fei'rlichen Gewand.

em Krach,

zle ogni 118.

Don Juan ward anfangs vom Schreck er-

ob die bleicht, Wie Nachts zuvor; doch drauf, des Schreckes 2 Stanza. müde, t gelten! Ward erst, für Täuschung es zu nehmen, er Helden geneigt, Tper ge- Und schämte seiner Furcht sich im Gemüthe; Sein eig'ner, inn'rer Geist erwachte frei Geister- In ihm, und liefs ihn mannhaft stark er-

t 2 scheinen,