138

So weit aufreifst, als sollt hervor der Rede Macht.

Und näher hört die Hall' er sich erreichen,

Worauf ein menschlich Trommelfell nur schau- dernd Acht.

Sein Aug' war offen, und, wie man versichert mir,

Sein Mund, was ging nun auf?— Die Thür.

116.

Aufging sie mit wahrhaftig höll'schem Krach, Der Höllenpforte gleich.„Lascicle ogni speranza, Voi, che entrate!“ schien's, als ob die Angel sprach, Schau'rig, wie Dante's zhima, meine stauza. Doch, die Vergleiche wollen hier nicht gelten! Ein Geist ist stark genug, um einen Helden Zu schrecken; denn was ist doch Körper ge- gen Geist? Wie kommt'’s, dafs Körper Graus in Geister- näh' durchfleufst?

Es

Seemör Dann f Und lie Das br Ja, zweé Und in Der sc

Don Wie Ward Und s

Sein In ihn