21

cke vor sogleich an die Zeilen in den Jahrszeiten, und die Vergleichung des Gegenstandes mit der

. Schilderung beweist nicht nur die Richtigkeit der Darstellung, sondern auch die eigenthüm-

3 liche Wendung des Gedankens, und, wenn der

7. 8. Ausdruck erlaubt ist, die geschlechtliche Ein- pitolini- bildungskraft des beschreibenden Dichters. Der- end, in selbe Schlufs kann aus einer andern Anspielung

decore in derselben Episode der Musidora gezogen ei cada- werden; denn Thomson's Begrifl über die Frey-

heiten begünstigter Liebe müssen entweder noch

sehr frühzeitig, oder vielmehr mangelhaft an

Zartheit gewesen seyn, wenn er seine holde

Nymphe gegen ihren bescheidnen Damon er-

Z. 1.

erinnert

klären läſst, er würde in einer glücklichern

Stunde vielleicht der Genosse ihres Bades seyn:

ung des Die Zeit wird kommen, wo du flich'n nicht S. 371. darfst.**)

de rui-*) S. Thomson'’s Jahrszeiten. Sommer, V. 1269— re. The- 1370.

Anmerk, des Uebers.