on

187

Englischen Sprache im Verse beybehalten ist), liegt zwölk Meilen von Padua, und ungefähr drey Meilen rechts von der Landstrafse nach Rovigo, im Busen der Euganeischen Hügel. Nach einem Spaziergange von zwanzig Minuten über eine flache, holzreiche Wiese kommt man zu einem kleinen, blauen, aber unergründli- chen Teich, und an den Fuſs einer Reihe von Hügeln und Abhängen, die mit Weinbergen und Obstgärten bekleidet, und an Tannen, Gra- natäpfelbäumen und jeglichen sonnigen Frucht- sträuchen reich sind. Von dem Rande des Teichs windet sich der eg in die Hügel, und bald erscheint zwischen einer Kluft, wo zwey Berg- kuppen sich gegen einander neigen, und das Dorf beynahe einschliefsen, die Kirch von Ar- quà. Die Häuser stehen hier und da asf den steilen Gipfeln verstreut, und das des Dichters erhebt sich auf dem Saum eines kleinen Hü- gels, der zwey Abhänge überschaut, und nicht nur eine Aussicht auf die glühenden Gärten unmittelbar in den untern Thälern, sondern auch auf die weiten Ebnen gewährt, über de- ren tiefliegende und durch die Fruchtscheuren der Weinberge zu einer dunkeln Masse ver- dickte Maulbeer- und Weidenwälder einzelne schlanke Cypressen und die Spitzen der Städte in der Ferne hervorragen, die sich his zu den Mündungen des Po und den Ufern des Adriati-