Zweytens war Laura nie verheirathet; sie war vielmehr eine stolze Jungfrau, als jenes zärt- liche und kluge Weib, welches Avignon dadurch ehrte, daſs sie diese Stadt zum Schau- platz einer ehrbaren Französischen Leidenschaft machte und ein und zwanzig Jahre ihre kleine Maschinerie abwechselnder Gunst und Sprödig-

keit*) gegen den ersten Dichter des Zeitalters spielte. Es war in der That gar nicht schön, daſs eine Frau wegen eilf Kindern auf die Treue einer miſsgedeuteten Abkürzung und der Ent- scheidung eines Bibliothekars verantwortlich ge-

des Herrn Horace Walpole erweckt. Siehe

1 er- seinen Brief an Wharton im J. 1763.

t am*) Par ce petit manège, cette alternative de

Ur- faveurs et de rigueurs bien ménagée, une

eWel. femme tendre et sage amuse pendant vingt*

zuns et un ans, le plus grand poëte de son siecle, n-

sans faire la moindre brèche à son honneur.“ Memoires pour la Vie de Pétrarque, Préſace aux François. Der Italienisch der Londoner Ausgabe Petrarch's, welche Lord Woodhouselee übersetzt hat, gibt das . zärtliche und kluge Weib» durch«raffina- als ei- ta civetta.“ KRiflessioni intorno a Madonna

Laura, p. 234. vol. III. cd. 1811.

Herausgeber