163

sagte, verstand, befab! dem Patriarchen von Aquileja, die Lateinische Rede in die Deutsche Sprache zu übersetzen. Dann wurde das Credo gesungen. Friedrich brachte sein Opfer und küfste des Papstes Füſse, und führte ihn, nach Beendigung der Messe bei der Hand zu seinem weiſsen Pferde. Er hielt den Steigbügel und würde des Pferdes Zügel nach dem Wasser ge- führt haben, hätte nicht der Papst den Willen für die That genommen und freundlich ihn mit seinem Segen entlassen. Dies ist das Wesent- lichste aus der Erzählung des Erzbischoffs von Salerno, welcher bei der Ceremonie gegenwär- tig war und dessen Geschichte durch jede fol- gende Erzählung bestätigt wird. Sie würde nicht einen so genauen Bericht verdienen, wäre sie nicht sowohl der Triumph der Freiheit wie des Aberglaubens. Die Staaten der Lombardei ver- dankten ihr die Bestätigung ihrer Privilegien; und Alexander hatte Ursache, dem Allmächti- gen zu danken, welcher einen schwachen, wehr- losen Grcis in den Stand gesetzt hatte, einen

1