—:B-—————ếöÜ’rwçͦÄ——Oℳ—ℳ ℳ-ͤ— ℳõMU

Vorrede des Uebersetzers

des dritten und vierten Gesangs.

Nach mehrern nur Einzelnes umfassenden Ueber- setzungen von Lord Byrons Childe Harold wagt der Schreiber dieses hiemit eine Verdeutschung

des Ganzen herauszugeben*). Zur Unterneh- 8

*) Den ersten und zweiten Gesang seiner Uebersetzung hat Herr Witthaus vor der Hand noch in seinem Pulte zurück-

behalten, weil, da er den Verlegern' seine