Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

153

Eben Marino Faliero, enthauptet wegen seiner Ver- Waſſen gebungen.) Und sein Haus soll der Kirche di heiſst. Sant Apostolo geschenkt worden seyn, W elches aklagen das groſse ohnweit der Brücke war. Doch

f 6.. aut Im. scheint das Gegentheil davon, dies anzuzeigen,

Verrä- dafs es noch ein Haus Faliero gibt, die Faliero upt ab- müfsten es denn von der Kirche wieder gekauft grofser haben. Einige begehrten, daſs unter die Stelle, am des wo sein Gemäl te hängen sollen, geschrie-

funden ben werde: Marinus Faletro Dux. Temeritas in das

1 Paolo bus.(Marino l

Gange, iollkühne Keckheit. Ich b Maria enthauptete mich ob meiner Vergehungen.) An- off Ca. dre machten ein Dis ne dar- auf se

me cepit. Poenas lui, decapitatus pro crimini-

ero, Herzog. Mich fafste die

ſste dafür, man

chon, das wohl verdiente

inen Grabs

ein geselzt zu werden:

Domi-

er Her- Dux Venetum jacet heic, patriam qui prodere groſsen tentans,

ondern Sceptra, Decus, Censum, perdidit, atque

Caput.

1

Hier liegt Vene Fürst; im Streben den

Staat zu verrathen