Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

15⁰

Signoria einige Missethäter zu fahen. Weiter wulsten sie nichts. So wurden auch Nicoletto Alberto, der Oberaufseher, und Bartolommeo Ciriuola und sein Soha, so wie viele andre, relche schuldlos waren, befreyt.

«Und am 16. April, Freytags, sprach der besagte Rath der Zehn das Urtheil, dafs Messer Marino Faliero, dem Dogen, das Haupt solle abgeschlagen werden, auf der Höhe der stei- nernen Treppe, wo die Dogen den ersten Eid schwören, wenn sie zum erstenmale in den Pal. last treten. Und nachdem der Pallast am fol- genden Tage um 3 Uhr geschlossen worden, ward besagtem Doge das Haupt abgeschlagen, am 17. April. Und zuerst ward ihm die Mütze abgenommen, ehe er unten an die Treppe kam. Uad nachdem das Urtheil vollzogen, soll einer der Zehn an die Säulen des Pallastes über der Piazza gegangen seyn, und allen das blutige Schwert gezeigt, und dazu gesprochen haben: Es ist groſse Gerechiligkeit gehandhabt worden, an dem Verräther! Und als die Thore geöffnet, stürzte alles mit grofser Wuth hinein, um den

Dog sen sich gege nacl lotir der Güt nen docl nach mög daſs sowe welc die sollt, Grac das! fen, zeit, stehe diese