Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

riolan man t, so

eine Kunst t wer- lib der nmen, neinen ntlich

Mann Helden

XXIII

war. Aber, ohne seiner unvergleichlichen Briefe und seines Schlosses von Otranto zu erwähnen, muſs ich nur sagen, dafſs er Ultimus Roma- norum der Dichter der« geheimnifsvollen Mut- ter, eines Trauerspiels im höchsten Styl, nicht eines kläglichen Liebesgeseufzes war. Er ist der Schöpfer des ersten englischen Romans und des letzten englischen Trauerspiels, und gewiſs eines höhern Platzes werth, als jeder andere lebende Schriftsteller, sey er, wer er sey. Indem ich von meinem Trauerspiele Marino Faliero sprach, vergafs ich zu erinnern, dafſs ich, um dem Wunsche zu genügen, mich, ob- wohl immer noch zu entfernt, mehr der Ein-

heit, als jener, den englischen dramatischen

Dichtungen mit so vollem Rechte vorgeworſe-

nen Unregelmäſfsigkeit zu nähern, dahin verlei. ten liels, die Verschwörung als schon vorhan- den, und den Dogen nur als beytretend vorzu- stellen, da doch, in der That, er und Israel

Bertuccio, sie allein vorbereiteten. Die andern