wäh- inen Anna und at als wohl Arre- opel) Grie- eine da's. li da's

bach-

besser kade- ſeweis, echen

Herrn dichts lei sey, hnnten

Ad also

145

auch von ihrer Sprache geben zu können; aber Hr. Wright, obwohl ein guter Dichter und tüchtiger Mann, hat einen Mißssriff gethan, wenn er entscheidet, der albanische Dialekt des Romaikschen nähere sich zunächst dem Helle- nischen; denn die Albanesen sprechen ein aus- gemacht schlechteres Romaik, als das Schotti- sche in Aberdeenshire, oder das Italienische in Neapel.

Janina(wo, so wie im Fanal, das Criechi- sche am reinsten ist), obschon die Hauptstadt des Ali Pascha, liegt aber nicht in Albanien, sondern in Epirus; und von Delvinachi im ei- gentlichen Albanien an, bis nach Argyrocastro und Tepaleon(bis wohin ich nicht kam) spricht man schlechter griechisch, als selbst zu Athen.

Ich wurde 1

½ Jahr hindurch von zweyen die- ser sonderbaren Bergbewohnern bedient, deren Muttersprache die illyrische ist, und nie hörte ich sie oder ihre Landsleute(die ich zu 20,000 in der Armee des Vely Pascha sah) we- gen ihres Griechischen loben, wohl oft aber wegen ihrer barbarischen Provinzialismen ver- lachen.