hob er ſein Haupt im Gefühle ſeiner energiſch retten— den That höher und eilte zu ſeiner Geſellſchaft zurück.

„Man muß mit dieſen Menſchen nur kurz um⸗ gehen...“ brüſtete er ſich...„echt ſchiffmänniſch, nautalis. Sie haben da immer wieder den Anknüpfungs⸗ punkt. Navita, nauta, der Schiffsmann; im Zuſam⸗ menhange wird Ihnen aucht das Einzelne klarer, das

iſt das Schöne an der Sache und der beglückende Reiz

der Etymologie. Da haben Sie wieder nausea und unmittelbar dazu gehörig nautea; nur durch einen ein⸗ zigen Buchſtaben unterſchieden; ſo wie Plautus beides verwechſelt, ſo kann auch eins durch das andere erhöht werden. Denn nautea, das griechiſche vavria, iſt eine übelriechende Feuchtigkeit, vermuthlich gleichbedeutend mit sentina, dem Schiffsunrathe, das Cäſar ſo hübſch gebraucht, wenn er ſagt: sentinae vitiis conflictari...“

Aber die weitere Entwickelung des ſprachforſchen⸗ den Rathes hatte vor der Hand ein Ende, denn die beiden Damen ſprangen faſt gleichzeitig auf, um vor der allzu zeitgemäßen Deduction die Flucht zu ergreifen.

Sie eilten der Luke zu, die in die Kajüte hinab⸗ führte, und Valerie folgte ihnen. Sobald der Rath ihre Abſicht bemerkte, wollte er ihnen mit ſeinem Sohne nach, doch als beide an der Treppe ankamen, ſtürmte ihnen der Engländer die Stiege herauf entgegen,