Druckschrift 
Die Familie H. : Skizze aus dem Alltagsleben / von Friederike Bremer. Aus dem Schwed. übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

eate, eiten orzu⸗ milie annſt

beſſer

trage. man

ebten, lenkte

th iſt „und damit be⸗ Vor⸗ nn ſie

n. g leiſe

iſt ein m ich ſchöne harten, nd von haben

en und en die einer um die

35

Blinde zu bedienen. Mit rührender Herzlichkeit in Wor⸗ ten und Stimme redete Helena die Unglückliche an; ſie antwortete einſilbig und kalt. Es ſchien mir, als be⸗ mühte ſie ſich ſeit unſerem Eintritte allmählig den kalten, lebloſen Ausdruck wieder anzunehmen den ich am Abend zuvor bei ihr geſehen hatte. Das Geſpräch wurde blos zwiſchen Helena und mir fortgeſetzt, während die Blinde ſchweigend ſich damit beſchäftigte, um ihre ausgezeichnet ſchöne Hände eine ſchwarze Seidenſchnur zu wickeln und zu drehen. Auf einmal ſagte ſie:„St! St!“ und eine blaſſe Röthe flammte auf ihrer Wange auf; ihre Bruſt hob ſich höher.„Er iſt's!“ ſagte die Blinde, wie für ſich. Ich ſah Helena fragend an. Helena blickte auf den Boden. Der Oberſt trat herein. Die Blinde ſtand auf und blieb ſtill, wie eine Bildſäule ſtehen, doch glaubte ich, ein leichtes Zittern an ihr zu bemerken. Der Oberſt redete ſie mit ſeiner gewöhnlichen Ruhe, jedoch, wie mir ſchien, nicht mit der gewöhnlichen Güte an, und ſagte, er komme, um ſie abzuholen, weil er mit ihr und Emilie eine Spazierfahrt machen wolle.„Die Luft,“ fügte er hinzu,„iſt friſch und klar, ſie wird dir gut thun.“

„Mir gut?“ ſagte ſie mit einem bittern Lächeln, aber ohne darauf zu achten, bat der Oberſt Helena, ſie ankleiden zu helfen. Die Blinde widerſetzte ſich nicht, ließ ſich ſchweigend ankleiden, dankte Niemand, und ging am Arm des Oberſten hinaus.

„Arme Eliſabeth!“ ſagte Helena mit einem mitleids⸗ vollen Seufzer, als ſie fort war. Ich hatte zwar noch nicht den Schlüſſel zum Innern dieſes räthſelhaften We⸗ ſens, aber doch genug geſehen, um herzlich mitzuſeufzen: „Arme Eliſabeth!“

Wir gingen zu unſerer Arbeit zurück, die unter angenehmen Geſprächen bis gegen Mittag fortgeſetzt wurde..

Dann ging ich zu Emilie, die von ihrer Spazier⸗ fahrt zurückgekommen war, und traf ſie im Streit mit Julie begriffen, die mit wahrer Angſt an ſich