84—

den mit ſich fort durch mehrere Gemaͤcher, traten dann in ein groͤßeres, das noch im beſten Stande war, und in deſſen Mitte eine Ampel ihren Schein verbreitete, wo ein Mann mit ſchwarzem Knebelbart ih⸗ nen entgegen ſchritt.

Wer malt das Erſtaunen, den Schreck, die Betaͤubung des Admirals, als er in ihm Don Alvar, den ungetreuen Lieute⸗ nant, den Renegaten Ben Hasran erkannte, den Centilles Kugel an jenem Ungluͤckstage ins Meer warf. Velasco glaubte zu traͤu⸗ men, allein nur zu graͤßliche Wirklichkeit war's, die ihn umgab.

Bueno tarde, sennor pirata!*) fing Don Alvar mit hoͤhniſcher Miene an, will⸗ kommen in meiner Behauſung! das Gluͤck hat ſich zum zweiten Mal gewandt, zum zweiten Mal hab“ ich Euch lebend in mei⸗

—

28) Guten Ahend, mein Herr Seeraͤuber!