Druckschrift 
Ein Tagebuch : vier Theile / von Friederike Bremer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ich icht

ſa⸗ abei ren ver⸗ ich, hte,

vie⸗ en, uns vas ſter hn⸗ icht

in ker, ede em be⸗ em alle nei⸗ den der der ibt, an⸗ t.“ ie⸗ uch en, en.

in

97

geſelligen Kreiſen weniger ſchwediſch, als in unſerer Aka⸗ demie ſeyn will, wo man einander ganz einfach mit„Sie“ anredet, mit einem Worte, das von eben ſo gutem Ton iſt und einen eben ſo guten Klang hat, als das„vous“ der Franzoſen, das„you“ der Engländer und das„Du“ unſerer nordiſchen Nachbarn.“

„Das iſt köſtlich!“ rief Signora Luna.„Wir ſchließen denn am heutigen Neujahrstage ein Bündniß, das Wort „Sie“ in unſere Umgangsſprache aufzunehmen, und es wird eine neue und beſſere Zeit für unſere Sprache kom⸗ men. Laſſen Sie ſich dieſe beiden Damen, ſehr gute Be⸗ kannte von mir, vorſtellen. Ich ſage Ihnen nicht, ob ſie Frauen oder Fraͤnlein, ſondern nur, daß es ſehr liebens⸗ würdige D Damen ſind, daß Sie dieſelben mit„Sie“ anreden können und daß dieſe Sie ebenſo benennen werden, und nun— überlaſſe ich Ihnen die nähere Bekanntſchaft durch Anrede und Antwort.“— Und wir unterhielten uns und es ging ganz leicht und gut. Das Leichte und Ungezwun⸗ gene in den neuen Anreden gab unſerer Unterhaltung Schwingen: ich fand, in dem Ober⸗ Ceremonienmeiſter einen der intereſſanteſten Greiſe und in der Probſtin eine der angenehmſten, belebteſten Probſtinnen der Welt.

Indeſſen hatte der Tanz fortgedauert, aber wie ge⸗ wöhnlich, bei dieſer Neujahrs⸗Aſſemblée, wo man ſich mehr verſammelt, um zu ſehen und gefehen zu werden, als um zu tanzen, ohne beſondere Leb haftigkeit. Schlag eilf Uhr zog ſich die königliche Familie in das Zimmer zur rechten Hand zurück, um die Glückwünſche des diplo— matiſchen Corps in Empfang zu nehmen und zu beant⸗ worten. Als ſie in den Saal Jurückkehrten, begann die große Runde um denſelben. Der Zug war ſchön und glänzend, doch konnte ich nicht umhin, die königliche Fa⸗ milie zu beflagen, die mit vielen hundert, ihr ganz un⸗ bekannten Menſchen ſprechen und ſie anhören muß. Der vrachtvolle Anzug der Königin— ſie war faſt ganz mit bedeckt— und ihr artiges Benehmen veranlaßten tiefe Verbeugungen und unzählige Komplimente; auch zu