Druckschrift 
Ein Tagebuch : vier Theile / von Friederike Bremer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

96

Gräfin wollte ich ſagen— wolle mir verzeihen, daß ich mich nicht an Titel und Namen erinnere! Darf ich nicht Frau Gräfin ſagen?“

„Wir können ja ganz einfach„Sie“ zu einander ſa⸗ gen,“ ſagte Signora Luna lächelnd.„Wir vermeiden dabei alle Umſtändlichkeiten und— wiſſen Sie, wie Kellgren ſagt:„Je ſimpler, um ſo einfacher.“ 2

„Ja, wie das angeht!“ ſagte die Probſtin ganz ver⸗ klärt.„Das wäre ein wahres Glück, beſonders für mich, die ich ein ſo ſchlechtes Gedächtniß habe und ſo ſehr fürchte, unhöflich zu ſeyn. Aber geht es auch an?“

„Ich ſehe nicht ein, was uns hindern ſollte,“ erwie⸗ derte lachend die Gräfin,„wenn wir nur mit Probſtinnen, Freifrauen, Gräfinnen und Frauen aus allen Ständen uns vornehmen, es durchzuführen. Sie wiſſen ja, daß„was die Frauen wollen, Gott will! Iſt es nicht ſo, beſter Herr Ceremonienmeiſter,“ fuhr ſie gegen den bereits erwähn⸗ ten, zierlichen alten Herrn gewendet, fort,„meinen Sie nicht auch, daß wir Alle ein weit angenehmeres Leben hier in Schweden hätten, wenn wir, wie andere gebildete Völker, ſtatt aller Titulaturen das Wörtchen„Sie“ als Anrede benützen würden? Mich ſchreckt es ordentlich ab, mit dem Herrn Ober⸗Ceremonienmeiſter zu ſprechen, wenn ich be⸗ denke, daß ich den Herrn Ober⸗Ceremonienmeiſter mit dem Titel eines Ober⸗Ceremonienmeiſters anreden muß und alle die Hinderniſſe, die der Titel Ober⸗Ceremonienmeiſter mei⸗ ner Zunge und meinen Gedanken in den Mund legt, jeden Augenblick wiederkehren. Und nun gelobe ich, nie wieder mit dem Herrn Ober⸗Ceremonienmeiſter zu reden, wenn der Herr Ober⸗Ceremonienmeiſter mir nicht die Erlaubniß gibt, den Herrn Ober⸗Ceremonienmeiſter einfach mit„Sie“ an⸗ reden zu dürfen und dieſelbe Anrede nicht gegen mich gebraucht.“

„Sie haben vollkommen Recht, meine Gnädige,“ erwie⸗ derte lächelnd der artige Herr,„und können Sie den Gebrauch des einfachen„Sie“ allgemein unter den Menſchen machen, ſo erwerben Sie ſich ein Verdienſt um ganz Schweden. Ich kann nicht begreifen, warum man bei Hofe und in

geſell demie anred iſt un der 5

unſer

denn „Sie wird men. kannt Frau würd könne nun Anret es gi gene Schn der i anger

wöhn mehr als 1 eilf 1 zur 1 matiſ worte große glänz milie bekan prach Juwe tiefe