Druckschrift 
Streit und Friede oder Scenen aus Norwegen : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwed. übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

112

keſſie Suſanna veranlaßte, ſogleich zu ihr hinaufzu⸗ gehen. Als ſie ins Zimmer trat, wandte ſich die Oberſtin haſtig gegen ſie um. Sie hielt einen Brief an ihre Bruſt gedruͤckt und ſagte mit unruhiger Frende und einer Art Heftigkeit:

„Nach Bergen! Nach Bergen! Suſanna, ich reiſe morgen nach Bergen. Triff, ſo ſchnell du kannſt, alle Anſtalten zu meiner Abreiſe.“

Suſanna ſtaunte.„Nach Bergen?“ ſtammelte ſie. „Der Weg dahin ſoll ja um dieſe Zeit ſo beſchwerlich, ja ſogar gefährlich ſein.“

„Und wenn mich der Tod auf demſelben bedrohte, ſo würde ich doch die Reiſe machen,“ ſagte Madame Aſtrid mit ungeduldiger Energie.„Ich muthe indeß Niemand zu, mich zu begleiten. Du kannſt zu Hauſe bleiben.“

„Gütiger Gott!“ rief Suſanna ſchmerzlich aufgeregt, „ich ſagte dieß nicht meinetwegen. Wenn ich mein Leben laſſen konnte, um Sie aus einer Gefahr oder einer Küm⸗ merniß zu erloͤſen, Gott weiß, daß ich es mit Freuden thun würde. Erlauben Sie mir, Sie nach Bergen zu begleiten.“

„Ich bin ſehr unglücklich geweſen, Suſanna,“ ver⸗ ſetzte Madame Aſtrid, ohne auf ihre Gemüthsbewegung zu achten,„das Leben war mir eine Bürde, ich habe an der Gerechtigkeit der Vorſehung, an der Leitung der Schickſale durch eine väterliche Hand gezweifelt, aber jetzt.. jetzt ſehe ich.. es kann noch Alles gut wer⸗ den aber geh jetzt, Suſanna, ich muß mich beruhigen zu auch du ſcheinſt der Ruhe zu bedürfen. Gehe, mein

ind.“

„Nur noch eine Bitte,“ ſagte Suſanna.„Ich darf Sie doch morgen begleiten? Ach ſchlagen Sie mir es nicht ab, denn ich würde Ihnen doch nachreiſen.“

„Nun gut,“ ſagte Madame Aſtrid, beinahe vergnügt, „ich will es dir nicht abſchlagen.“

— er