Druckschrift 
Streit und Friede oder Scenen aus Norwegen : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwed. übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

76

nur noch mehr aufzumuntern. Die Oberſtin hatte an dieſem Abend ihre Zimmer nicht verlaſſen und Harald konnte ſich daher gänzlich ſeiner Schweſter widmen. Nach dem Abendeſſen ſetzte er ſich zu ihr auf den Sopha und ihre Hand in der ſeinigen erinnerte er ſie an ihre Kinder⸗ zeit und wie ſie einander damals eigentlich nicht recht haben leiden können.

5„Du warſt auch ſo unerträglich empfindlich,“ ſagte

ette.

„Und du ſo unerträglich vornehm und hochweiſe! Er⸗ innerſt du dich noch, wie wir uns immer beim Frühſtück zankten? Das heißt ich, denn du antworteteſt nie viel, aber ließeſt dich immer ſo überklug und hoffärtig an, weil du damals etwas größer warſt, als ich.“

„Ich weiß auch noch wie du mitunter das Feld räumteſt, den Thee ſtehen ließeſt und der Mutter klagteſt, du könnteſt es bei meinen vornehmen Geſichtern nicht mehr aushalten.“

„Ja, wenn das nur auch etwas geholfen hätte. Aber ich bekam immer zur Antwort: Alette iſt viel verſtändiger, als du. Alette iſt weit ordentlicher als du. Alette weiß mehr, als du. Das ſchmeckte ſauer und dafür aß ich dir dein Confect weg.“

„Ja du abſcheulicher Junge, das thateſt du, und wollteſt mir noch überdieß weiß machen, eine Maus habe es gethan.“

„Ja ich war ein unartiger, ungezogener, naſeweiſer, unerträglicher Burſche.“

„Und ich ein langweiliges, altkluges, eingebildetes, hofmeiſterndes Mädchen. Für jeden Streich, den du mir ſpielteſt, hielt ich dir eine Predigt.“

„Nicht eine, liebe Schweſter, ſondern ſieben und noch mehr. Das war gar zu viel!“ rief Harald lachend, in⸗ dem er Alettes Hand küßte.„Aber,“ fuhr er fort,„ſie waren nothwendig und wohlverdient. Und dennoch war ich Unwürdiger ſehr erfreut, als mich meine Abreiſe auf die Akademie davon befreite.“

m