Druckschrift 
Streit und Friede oder Scenen aus Norwegen : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwed. übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

3e⸗ nd

der en, die der ng us en id, hr or bſt en ne n, ⸗ EE

63

ſie die Milch aus den Eimern in die Näpfe ſeihte und auf die Bretter ſtellte, wobei er ſich einmal in folgenden Monolog verlor:

„Ei, ſeht doch, das heißt einmal geſchickt! Wie ſchön ſie bei ihrem Geſchäfte ausſieht und dieſes fröh⸗ liche, freundliche Geſicht!... Alles, was ſie berührt, wird vortrefflich.... Alles gedeiht unter ihrer Aufſicht, wenn ſie nur nicht ſo heftig und zornig wäre!.. Aber das ſitzt nicht im Herzen, denn ein beſſeres Herz, als das ihrige, gibt es nicht. Menſchen und Thiere lieben ſie und gedeihen bei ihr.. Glücklich der Mann, der... hni

Wollen wir nicht zugleich auch einen Blick in Su⸗ ſannas Herz werfen? Da ſieht es etwas abſonderlich aus. Die Sache war die, daß Harald theils durch ſeine Neckereien und Unarten, theils durch ſeine Freundlichkeit, ſeine Erzählungen und die Gediegenheit, die Suſanna immer mehr an ihm entdecken mußte, ſich in alle ihre Gedanken und Gefühle dermaßen eingewurzelt hatte, daß ſie ihn unmöglich wieder hinausbringen konnte. In Zorn und in Dankbarkeit, in Böſem und in Gutem, immer mußte ſie an ihn denken. Manchen Abend legte ſie ſich mit dem Wunſche nieder, ihn nie mehr zu ſehen, aber

jeden Morgen erwachte ſie mit der heimlichen Sehnſucht,

ihn recht bald zu treffen. Ihr Verhältniß zu einander hatte viel Aehnlichkeit mit dem Aprilwetter, wie uns am Klarſten zeigt