Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

128

gerade auf das ihrige zukam und äußerſt muntere Paſſa⸗ giere an Bord hatte, die einen fürchterlichen Lärm ver⸗ führten. Es war ein kleines Geſellſchäftchen von Laſtern, welche die gute Laune zu ſich bekommen hatten, und nun ausſchweifend luſtig waren. Beim Vorüberfahren verſetzten ſie— abſichtlich, wie es ſchien— dem Fahr⸗ zeug der Tugenden einen ſo heftigen Stoß, daß es nahe daran war, umzuſchlagen. Der Muth brauste auf, griff ins Boot der Laſter und war im Begriff handge⸗ mein zu werden, als ſchnell die Demuth dazwiſchen⸗ trat und mit ihren beiden Wangen die Ohrfeigen auf⸗ ſing, welche die Gegner einander zugedacht hatten. Dieß gefiel der guten Laune ſo wohl, daß ſie ſchnell einen Sprung in das Boot der Tugenden hinübermachte; dabei verſetzte ſie dem Fahrzeug der Laſter einen ſo gewaltigen Stoß, daß es um ein Kleines verſunken wäre und ſich unter großer Beſtürzung der Paſſagiere entfernen mußte. Die Wahrhaftigkeit und der Eifer hielten ſich bereit, ihm eine Salve Grobheiten mit auf den Weg zu geben, allein der Edelmuth winkte ihnen zu ſchweigen, denn die Schlechten ſeien ſchon durch ihre Schlechtigkeit genug geſtraft. Mittlerweile hatte ſich das drohende Ge⸗ wölke verzogen und die Reiſe wurde unter den angenehm⸗ ſten Geſprächen von der Welt fortgeſetzt.

So reisten die Tugenden lange Zeit mit einander und beſuchten mehrere Städte. Ueberall, wo ſie verweilten, wurde bald ein großer Segen verſpürt. Der Handel blühte, die Geſellſchaften wurden munter, eine Menge Ehen kamen zu Stande und man wußte nicht, wie es zuging, daß man auf einmal ſo angenehm und behaglich auf Erden leben konnte.

Eines Abends brüſteten ſich die Tugenden nicht wenig damit, als ſie in der ganzen Stadt Jönköping Thee tranken und Pfefferkuchen dazu aßen. Sie ſchwatzten ein Langes und Breites über ihren glücklichen Einfluß auf die Menſchen, und die Klugheit hätte gerne eine kleine Thronrede gehalten, wenn die Demuth ſie nicht

ſo! ſcha tes nen We Die men Mä mitt wegl liche ten ein, daß der Trer mehr ihre neue

jede redur Tage Stat eine geleg ten. lenſtei Ritter des ſe und Dieß beiden her ſo ſie an zug ka ges V Bre