Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

1¹0

behaglich oder unbehaglich, je nach der Eigenſchaft des Ma Geiſtes, dem ſie dienen. Im Weltleben iſt zu viel Wind gen und zu viel Zugluft— denn es ſtehen ja alle Fenſter und Kre Thüren offen— als daß die Menſchen ihre gegenſeitigen das

Atmoſphären kennen lernen könnten; ja, die Welten oder ſehr die Planeten ſelbſt, nämlich die Menſchen, wirbeln ſo reth ſchnell um ihre Sonne, das Vergnügen, daß es ihnen Ihr unmoͤglich iſt, einander wieder recht zu erkennen. Man ten gewahrt einander, man begrüßt ſich im Vorbeifahren mit der

Namen: Venus! Merkur! Mars! Mond! Komet! Nebel⸗ tief ſtern!(ihre Zahl iſt ja Legion) Veſta! Pallas! u. ſ. w.;

aber das iſt auch Alles. Doch auf gewiſſen Punkten der mit Geſellſchaft, z. B. im Familienleben, im Schlafzim⸗ balt

mer, in der Krankenſtube— da erkennen die Seelen ſich Liel wieder, da wirken ihre Atmoſphären frei und legen Zeug⸗ um niß ab von ihrem Weſen. dar Hätte Fräulein Margarethe dieſe Reflerionen ange⸗ wal hort, ſo hätten ſie wahrſcheinlich eine Menge ſcherzhafte ſon Bemerkungen über die Menſchenplaneten und ihre Atmo⸗ ſo ſphären losgegegeben, und mir vielleicht die ganze Idee und verderbt; inzwiſchen aber bleibt gewiß, daß ſie die Wahr⸗ heit derſelben an ſich erfuhr. Mit Verwunderung empfand ſie, wie Klaras Nähe und ſtille Thätigkeit ganz ungewöhn⸗ Se lich wohlthätig auf ſie einwirkten. Alle ihre Bewegungen Ge und Anordnungen waren voll von einer Ruhe, Sanft⸗ zu muth, und zugleich Sicherheit, die einen wohlthätigen noc Einfluß auf Fräulein Margarethens Nerven ausübten. auc Wie ſie die Kiſſen legte, ſo lagen ſie am Beſten, wie hat ſie das Licht herein ließ, ſo war es am Angenehmſten, nat wie ſie die Sachen ſtellte, ſo ſtanden ſie am Beſten. wer Und dann ihr Blick voll der herzlichſten Theilnahme, neh ihre unmerkliche und doch nie ruhende Aufmerkſamkeit nig für die Kranke! Dieſelbe Perſon, die Fräulein Mar⸗ Kle garethe ſo ſchwerfällig, ſo träg, ſo unbrauchbar vorge⸗ We kommen war, gonnte ſich jetzt keine Ruhe, ſcheute keine ver Mühe, da es ſich darum handelte, Schmerzen zu lindern. lich

Sie wurde bald ein geſchickter Wundarzt für Fräulein