Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

108

raſchung hatte indeß das Schickſal Fräulein Margarethe aufbewahrt, die, als ſie die Treppe hinabgehen wollte, ohne es zu ahnen, den Fuß auf eine Straße von Filius Fabrik ſetzte, heftig ausglitt, ſiel und über die unglückſe⸗ lige Landſchaft ihrer ganzen Länge nach hinabrollte. Als ſie endlich wieder auf eine feſte Ebene und zur Beſinnung kam, fand ſie ſich des Gebrauchs ihrer beiden Arme be⸗ raubt. Sie warf zunächſt einen Blick auf ihr ſeidenes Kleid, auf ihren koſtbaren Shawl und Gedanken vom ro⸗ then Meer, von der babyloniſchen Verwirrung gingen ihr durch den Kopf, indeß ſie die Klagen zu erſticken ſuchte, welche ihr die beinahe unerträglichen Schmerzen auspreſ⸗ ſen wollten. Leute, die in dieſem Augenblick dazu ka⸗ men, fanden ſie todesblaß und ſtill daſitzend; die Zunge verſagte ihr den Dienſt und Fräulein Margarethens Rö⸗ merwille verbot ihrer Stimme einen Jammerruf zu er⸗ heben. Man trug ſie mit großer Sorglichkeit die ſchlü⸗ pfrige Treppe wieder hinauf. Ich übergehe den Schreck der Familie, die Beſtürzung des Barons H. und die ernſtliche Zurechtweiſung, die Filius zum erſtenmal von ſeinem Pflegevater erhielt, und nach welcher er, wie man i für ſein ganzes Leben die Luſt zur Freskomalerei verlor.

Aerzte waren um Fräulein Margarethe zu einer ſchmerzhaften Operation verſammelt. Ihr rechter Arm war unmittelbar über dem Ellbogen gebrochen, der linke war aus dem Gelenke und mußte ſchnell, wenn auch mit Gewalt, wieder eingerenkt werden. Eine Spartanerin hätte nicht entſchloſſener und ruhiger ſein können, als Fräulein Margarethe; als ſie aber Klara mit todesblaſſen Wangen und den ſtärkſten Ausdrücken des Schreckens und Schmerzes in ihrer ganzen Erſcheinung hereintreten ſah, da vergaß ſie ſich ſelbſt und ihre ganze Umgebung vor Freude über die unverhoffte, gefühlvolle Theilnahme die⸗ ſes Mädchens. Sie betrachtete ſie, ohne ihren Augen recht zu trauen, und ohne ein Wort ſprechen zu koͤnnen. Endlich rief ſie;