Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ſo

iner

„ich

ethe nen.

ſein ler

Zer⸗ an räu⸗ auf

dem urch von Zeit mit

nen rſte en;

er⸗ gen lein are eine us, lein

icht nde der

105

Arbeit nachzuſchicken. Indeß mäßigte ſie ſich und ſann einen beſſern Plan aus.

Beim Mittageſſen hatte Klara rothe und niederge⸗ ſchlagene Augen, worin jedoch ein Ausdruck ſtiller Ge⸗ duld lag, der Fräulein Margarethe tief zu Herzen ging, und als Klara einmal ihre Augen aufſchlug und ihre Blicke ſich begegneten, mußte Fräulein Margarethe un⸗ willkürlich die ihrigen niederſchlagen.

Nach Tiſch hatte ſich Klara in ein Zimmer neben den Salon begeben, und beſah einige Kupferſtiche, die auf einem Tiſche lagen, als ſie eine Hand ſpürte, die ſich freundlich auf ihre Schulter legte, während eine andere, welche die beiden unglückſeligen Halsbänder hielt, ſich un⸗ ter ihre Augen vorſchob und die Beſitzerin der Hände, Fräulein Margarethe, mit einer Stimme voll Herzlichkeit und Ernſt ſagte:

„Verzeihen Sie, Klara! Verzeihen Sie meine Hef⸗ tigkeit! Beſehen Sie mir zu Liebe dieſe Halsbänder noch einmal und verſuchen Sie, ob Ihnen ſolche Sachen ge⸗ fallen koͤnnen. Ich wollte Sie anfangs erſuchen, mit ei⸗ nem von beiden vorlieb zu nehmen; nun aber bitte ich Sie, beide zu nehmen, zum Beweis, daß ſie mir ver⸗ zeihen und zum Erſatz für den Tüllkragen, obgleich ich von Herzen wünſche, daß das Schickſal deſſelben Sie ab⸗ halten möchte, einen neuen anzufangen. Nehmen Sie's, meine gute Klara, ſchenken Sie mir Ihre Verzeihung.“

Klara errothete tief; ſie ſah zu Fräulein Margarethe mit einem ſo ſchönen Blicke auf, daß ihr Herz auf's Neue das warme, behagliche Gefühl empfand, das ſie ſchon einmal gehabt hatte, und ſie wollte ihr jetzt ohne weiteres die beiden Halsbänder anlegen; allein Klara hielt ihre Hand zurück und ſagte:„Nein.. nein! Es iſt zu viel zu viel„ich bedarf nicht!.

„Solcher Sachen!“ fügte Fräulein Margarethe hin⸗ zu;„gut, aber wenn Sie dieſelben nicht des Bedarfs wegen nehmen wollen, ſo nehmen Sie ſie aus Barmher⸗