Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

86

eine Wolke zwiſchen die beiden Schweſtern. Beide tru⸗ gen deßhalb eine heimliche Thräne in ihren Seelen. Warum durfte ſie nicht fließen? Warum durfte ſie nicht verrathen, was die Zunge auszuſprechen verweigerte 2 Was iſt es, was ſo häufig, wenigſtens auf einige Zeit die beſten Freunde von einander entfernen kann und einem von irgend einem böſen Geiſte heraufbeſchworenen Zauber gleicht? Man ſieht einander,— aber man kann ſich nicht recht treffen, ein unüberſteigliches, unſichtbares Hin⸗ derniß ſteht im Wege; man ſieht es, man leidet und weicht einander aus— oft zweifelt man, ob der Andere wirklich noch iſt, wer er war. Da bedarf es oft bloß einer unbedeutenden Urſache, eines kleinen Wörſchens, um eine Spaltung herbeizuführen, welche keine Zärtlichkeit, keine Wiederkehr und Reue mehr vollkommen auszuglei⸗ chen vermag. Wunden, die das Mißtrauen geſchlagen hat, bluten ſo lange!

Und gleichwohl erlaube mir hier eine Abſchweifung, mein Leſer, denn es iſt mir Bedürfniß, meinem Herzen in dieſer Sache Luft zu machen. Ich möchte nämlich gegen vas, was ich ſo eben im blinden Eifer behauptet, prote⸗ ſtiren. Nein, ich glaube es nicht! Die beſten Freunde, die wahren Freunde trennen ſich nicht!

Es gibt Menſchen, deren Worte wie ein Froſtthau auf die Erde fallen, und vie alles Schöne und Blühende verwelken machen. Sie ſprechen ungefähr ſo:

„Alles unter der Sonne iſt eitel und vergänglich; es lautet groß, es ſieht herrlich aus, allein man kann ſich auf die Menſchen nicht verlaſſen. Was im Anfang ſo heiß iſt, verkühlt um ſo ſchneller. Die Exaltation muß verfliegen, ſie führt ſonſt ins Narrenhaus. Das Alltägliche iſt das Beſte und Sicherſte u. ſ. w.“ Und dann kommen Geſchichten und Anekdoten, aus dem wirk⸗ lichen Leben geſchöpft, die Alles dieſes beweiſen ſollen, die den Enthuſiasmus als Narrheit, Liebe und Freund⸗ ſchaft als einen flüchtigen Rauſch oder als eigennützige

Verträge brandmarken, die den Menſchen zur Null und

i